ajustement

Mai demander à l'acheteur de faire un ajustement approprié des efforts et d'autres opérations.

可根据买方要求出适当整业力度和其他业务。

Le surendettement entravait l'ajustement et leur développement.

债务威胁妨碍这些最不发达国家为整和发展出努力。

Il a apporté certains ajustements aux deux réclamations indemnisables.

小组对这2件可予赔偿索赔进行具体整。

Le Gouvernement a réagi en procédant à des ajustements.

政府对策是采取一些财政整措施。

Il a donc procédé à un ajustement pour surestimation.

因此，小组整，以反映多报。

Une fois appliqués ces ajustements, on a fait intervenir quatre limites.

在进行上述整后,适用四套限制。

Trois propositions concernant des ajustements techniques au budget-programme ont été faites.

对于方案预算有三个技术整建议。

À petite échelle de production en ligne d'assemblage, d'installation et d'ajustement.

小型生产线组装、安装试。

Trois sacs de produits, de fournir des conseils techniques, d'installation et d'ajustement.

产品三包，提供各种技术咨询，安装试。

Certaines techniques peuvent nécessiter un ajustement du pH également après le traitement.

有一些技术可能要求进行pH整为一个预处理步骤。

Il n'a procédé à aucun ajustement au titre de ces impôts.

因此，小组没有对存入税基金财产税出整。

La valeur de tous les biens est susceptible d'ajustement pour amortissement.

对所有资产价值进行适当整，以反映折旧。

Tous les écarts qui en ont résulté ont fait l'objet d'ajustements.

结果，任何差额都已在系统内核对和整。

Le FMI pourrait, quant à lui, atténuer les coûts sociaux résultant des ajustements.

国际货币基金组织则可以减轻由于整而付出社会代价。

À cet égard, la coordination pouvait exiger des ajustements à l'échelon institutionnel.

在这方面，协可能需要出机构整。

Le Comité a procédé à un ajustement pour tenir compte de cette surestimation.

小组整，以纠正这一多报问题。

Automatic Control Systems Engineering, le développement, la production, l'installation et la capacité d'ajustement.

具有自动控制系统工程研制、生产、安装试能力。

Il a donc procédé à un ajustement pour tenir compte de la différence.

因此，小组考虑到差别进行整。

Les textes établis par la CNUDCI sont des sources fiables pour opérer cet ajustement.

贸易发展委员会所拟定法规是出这种修订可靠根据。

En conséquence, le présent rapport ne propose aucun ajustement pour ces catégories de fonctionnaires.

因此，本报告没有载列对一般事务及有关职类出缺率整。