bisexuelle

Concernant les droits des personnes homosexuelles, bisexuelles et transsexuelles, la Belgique a observé qu'une protection juridique existait pour ce qui était de l'emploi.

关于同恋者、两恋者和变者的权利，它注意到，在就业的法律保护是存在的。

Mais selon certaines organisations non gouvernementales, les personnes homosexuelles, bisexuelles ou transsexuelles faisaient l'objet de discriminations dans l'emploi, dans la fourniture de biens et de services de santé, et dans l'éducation.

但据一些非政府组织说，同恋者、两恋者和变者在就业、商品供应、保健服务和教育仍然受到歧视。

Enfin, j'aimerais citer notre programme intitulé « Le Brésil sans homophobie », qui est le programme national de lutte contre la violence et la discrimination à l'égard des homosexuels et des lesbiennes, et des personnes transsexuelles ou bisexuelles, et pour promouvoir la participation civique parmi la population homosexuelle.

最后，我要提题为“不憎恶同恋的巴西”的案，这是我国反对针对男女同恋者、变者和双恋者的暴力与歧视以在同恋者中间宣传公民意识的国家案。

Il a également relevé les informations produites par des ONG concernant la discrimination dont sont victimes les communautés lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre, qui ne disposent d'aucun recours juridique pour faire reconnaître la discrimination ou la violence fondées sur l'orientation sexuelle et obtenir réparation à ce titre.

联合王国还注意到，非政府组织的资料指出，男女同恋、双恋和变者群体受到歧视，对向而受到的任何歧视或暴力无法诉诸法律手段寻求承认和赔偿。

Le Royaume-Uni a également relevé les informations produites par les ONG concernant la discrimination dont seraient victimes les communautés lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre, qui ne disposeraient d'aucun recours juridique pour obtenir la reconnaissance de la discrimination et de la violence fondées sur l'orientation sexuelle et d'obtenir réparation à ce titre.

联合王国还注意到，非政府组织的资料指出，男女同恋、双恋和变者群体受到歧视，对向而受到的任何歧视或暴力无法诉诸法律手段寻求承认和赔偿。

D'après une communication présentée conjointement par l'organisation Labrys, qui œuvre en faveur des droits des lesbiennes, des gays et des personnes bisexuelles et transgenre, et l'organisation Sexual Rights Initiative (SRI), ainsi que par d'autres organisations, les mariages arrangés sont monnaie courante au Turkménistan et le choix par la femme de son partenaire est soumis au consentement des parents, à la reconnaissance de l'ethnie ou de la tribu ou au statut socioéconomique.

. 根据国际同恋组织和权利倡议与其他组织联合提交的资料，包办婚姻在土库曼斯坦很常见，需要父母同意、种族或部落的承认或社会经济地位，基本剥夺了女选择伙伴的权利。

Le programme était initialement destiné à combattre une épidémie qui menaçait de s'étendre considérablement en raison du taux élevé de pauvreté extrême - environ 70 % de la population -, de la subordination économique et sociale de la femme, d'une éducation sexuelle quasi inexistante, de la précocité des premiers rapports sexuels, de l'importance des professions du sexe et de pratiques bisexuelles inavouées, ainsi que de la croissance des migrations transnationales et du tourisme.

这个案的最初目标是防治这个流行病。 这个疾病由于以下各种原而有很大的传播危险：影响到70％的人口的严重贫困、妇女在经济和社会上的从属地位；有限的教育、过早开始的活动、色情业的广泛存在、秘密进行的双恋活动、以人口的跨国移居和日益发展的旅游业。

Le programme définit des actions visant à renforcer les institutions publiques et non gouvernementales qui encouragent la participation civique parmi la population homosexuelle et luttent contre l'homophobie, à renforcer les capacités de professionnels et de représentants du mouvement homosexuel, qui jouent un rôle actif dans la promotion des droits de l'homme, à diffuser des informations sur les droits des homosexuels et à favoriser un sentiment de fierté parmi eux, et à encourager les victimes de violations des droits de l'homme - homosexuels, lesbiennes, et personnes transsexuelles ou bisexuelles - à porter plainte.

案概述了应该采的行动，以便加强在同恋者中间从事公民意识宣传和反对憎恶同恋工作的公共和非政府机构，在同恋者中间传播有关权利和提高自尊问题的信息，以倡导人们对侵犯男女同恋者、变者和双恋者权利的行为提出控诉。