braconnier

L'hiver ressuscitait en lui le braconnier qu'il avait été autrefois.

冬天到了,他念头再次产生,他过去曾经当过偷猎者.

Salopards de braconnier, ?a veut dire quoi?

“该死偷猎人”是什么意思？

Opérant traditionnellement dans les préfectures de l'est et du nord-est de Vakaga et de Haute-Kotto, les braconniers ont progressivement étendu leurs activités aux régions du sud-est du pays.

一向东部和东北部瓦卡加省和上科托省活动抢夺者已将其活动范围逐步扩大至该国东南部。

En outre, plusieurs autres facteurs contribuent à l'insécurité, notamment des éléments criminels et des braconniers qui mettent à profit l'anarchie dans la région et les frontières poreuses avec le Soudan.

此，还有其他一些因素促成不安定状况，其包括利用该地区无政府状态以及与苏丹边界极易渗透这一特性从事活动犯罪分子和偷猎者。

Non seulement ces armes sont utilisées dans des situations de conflit, mais elles sont également les armes de choix des passeurs de drogues en contrebande et des braconniers bien après la fin des conflits.

这些武器不仅用于突情况，而突解决后很长时间还是毒品走私者和偷猎者选择武器。

Ces six derniers mois, le personnel humanitaire a rencontré de graves problèmes, en particulier à cause des activités des groupes rebelles armés, des coupeurs de route et des braconniers, ainsi que des forces de sécurité et de défense gouvernementales.

过去六个月，人道主义工作者曾面临严重挑战，特别是由于武装反叛团体、公路土匪和盗猎者以及政府安全和国防部队活动而带来挑战。