bénévole TEF/TCF专四

Les bénévoles offrent des services bénévoles.

愿者们提供无偿服务。

Les bénévoles ont bien été préparés pour accueillir les visiteurs.

愿者已经完全准备好迎接游客了。

En l'absence de financement cette permanence est assurée essentiellement par des bénévoles.

在缺少资金的情况下，目前由愿者维持这一热线。

Cela a maintenant changé grâce au recrutement d'une équipe entièrement bénévole, située aux États-Unis.

现在，在美国组成了一支纯系愿人员的工作队伍，情况已有改观。

Un programme de services communautaires bénévoles à l'intention des étudiants et élèves a été lancé.

开展了一个学生愿社区服务方案。

Les organisations bénévoles ne peuvent réussir seules.

愿组织不能单独取得成功。

Tous les membres des commissions paritaires sont bénévoles.

所有成员任职都是自愿的。

Ils sont encore principalement gérés par du personnel bénévole.

这些中心仍然主要由愿者经营。

Plusieurs mineurs participent à son programme de formation bénévole.

几位未成年人参加了其“愿培训计划”。

Au Canada, bénévoles et collectivités recueillent les débris marins.

在加拿大，由愿人员和社区团体清除海洋废弃物。

Sixièmement, nous devons encourager les dons du sang bénévoles.

第六，我们必须促进自愿无偿献血。

Des bénévoles entraînés donnent aux appelantes conseils et renseignements.

拨打专线的妇女可以从受过训练的自愿者那里获得建议和信息。

Il est soutenu par des entreprises bénévoles du secteur privé.

前述发展联盟得到了私营部门公司自愿提供的支助。

Les bénévoles peuvent aussi avoir une incidence positive dans maintes situations.

例如，他们深入到南非的年轻人中间，那里的艾滋病毒/艾滋病患者占15岁到49岁人口的25%以上。

La position des travailleurs bénévoles dans ces initiatives devrait également être examinée.

还应检查在这些进程中愿工作者的状况。

Elles n'ont guère de temps à consacrer à du travail bénévole.

她们几乎没有时间从事愿者工作。

Ils apportent une assistance à titre bénévole et avec un appui institutionnel réduit.

他们愿提供法律顾问服务，没有得到有关机构的支持。

Les résultats du travail bénévole des membres sont évidents dans tous les domaines.

在各个领域都能明显地看到组织成员自愿工作的成果。

Des bénévoles ayant reçu une formation appropriée fournissent conseils et informations aux appelantes.

拨打专线的妇女可以从经过训练的自愿者那儿获得咨询和信息。

C'est là que nous, bénévoles, renforçons les structures autour des personnes touchées.

正是在这些社区中，我们自愿人员努力加强那些受影响的人周围的结构。