Un petit mot gracieux, qui calme et réjouit. Merci ! Merci !
它是如此亲切，使人平静又
生愉悦。谢谢！谢谢！
, 亲切, 殷勤, 有礼
话语, 无偿, 优雅动作
， 
;，宽厚;，尊严;，优美，雅致;，耗费大;，讨人喜欢;，协调;，豪华;;;Un petit mot gracieux, qui calme et réjouit. Merci ! Merci !
它是如此亲切，使人平静又生愉悦。谢谢！谢谢！
Belle, gracieuse, souriante… Tout individu ayant un appareil photo l’a photographié.
她美丽，在于优雅举止，和纯洁笑容...所有相机都争相拍她。
Dans cette lumière fine, l'air doré et embaumé vibre ainsi qu'une gracieuse danseuse.
在这个薄薄光亮里，金色芬芳犹如一个娇美幽灵在舞动这。
Actuellement, environ 50 personnes fournies à titre gracieux travaillent au Kosovo.
目前约有50名免费提供人员在科
作。
Des travaux de recherche ont été effectués à titre gracieux par PricewaterhouseCoopers.
研究作由普华永道会计师事务所无偿提供。
Aucun versement à titre gracieux n'a été déclaré pendant cette période.
在本报告期内没有报告有惠给金。
L'ECGD a remboursé à titre gracieux une partie de la prime versée.
出口信贷担保部通融地退还了部分费用。
Les versements à titre gracieux sont régis par l'article 10.5 du règlement de gestion.
惠给金给付适用财务细则10.5。
Un grand nombre des répondants ont indiqué qu'ils recevaient les publications à titre gracieux.
大部分答卷人表明他们收到出版物是赠阅。
Le PNUD n'a signalé aucun versement à titre gracieux pendant l'exercice biennal 2002-2003.
人口基金报告说，2002-2003两年期中没有支付任何惠给金款项。
Il faut féliciter le Gouvernement ukrainien de l'accueil gracieux et bien organisé de la réunion.
乌克兰政府殷勤友好、有条不紊地主办这次活动，值得嘉奖。
Il n'y a pas eu de versements à titre gracieux pendant l'exercice biennal 2002-2003.
在2002-2003两年期没有支付过任何惠给金。
La compilation a été largement diffusée à titre onéreux ou gracieux à divers professionnels et institutions.
该汇编通过销售和捐赠向各机构和专业人员广泛发行。
Ces dispositions permettent au Secrétaire général d'utiliser du personnel à titre gracieux dans des circonstances exceptionnelles.
这些规定允许秘书长在特殊情形下使用免费人员。
L'orateur note que les recours administratifs discrétionnaires ou gracieux n'ont pas été inclus comme « recours judiciaires ».
他指出，自由裁量性质或作为恩赐而给予行政补救办法已被当作“法律补救办法”例子省略掉。
Une évaluation des risques informatiques a été entreprise, avec le concours offert à titre gracieux par PricewaterhouseCoopers.
在普华永道会计师事务所无偿帮助下，进行了信息技术风险评估。
Il a été informé que le matériel considéré avait été transféré à la MICAH à titre gracieux.
委员会获知，资产已经免费转移到海地文职支助团。
Dans de nombreux cas, ces versements ont été faits à titre gracieux ou sans reconnaissance de responsabilité.
在许多案件中，所作出赔偿是自愿恩惠，不损及利益，且并不承认有任何责任。
Le projet de décision est intitulé « Personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités ».
这项决定草案题为“各国政府和其他实体免费提供人员”。
L'intervenante réaffirme que les directives et principes régissant la nomination de personnel fourni à titre gracieux sont respectés.
她向委员会保证，有关聘用免费提供人员准则和原则目前是受到尊重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
