c.a.c.

Il a un secret de fabrication, c'est pourquoi son restaurant est fréquenté.

有一份制作秘方，所以的饭店生意兴隆。

Il n'y a plus une seule assiette propre, c'est encore moi qui vais faire la vaisselle !

干净的盘子一个都没有了，还是我洗！

Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau.

因为有了对你的爱，一切更加美丽。

Cheval c'est ce qu'y a de plus grand.

没有比马儿更伟大的了。

Il y a mieux, mais c'est plus cher.

〈口语〉有更好的, 但是更贵。

?a appartient au lecteur, c'est lui de trancher.

它属于读，是读终完成。

Il a reconnu ses torts, c'est déjà énorme.

承认了, 已经是不容易的了。

Voilà ce qu'il a dit, c'est textuel.

〈引申义〉就是所说的, 是原话。

Contre toute apparence, c'est lui qui a raison.

和表面情况完全相反, 有道理的是。

Il m'a assuré que c'était un contrat valable.

向我确保份合同具有法律效力。

Il m'a fait une petite remise,c'est commerçant.

给我打了点折扣，真会做生意。

Une longue remerciement avec des photos, c'est bien ?a.

一个长期以由于与照片,是好? 有。

Il n'y a pas de changement, c'est direct.

不用转车, 是直达的。

J'ai quelque soupçon que c'est lui qui a téléphoné.

我猜想是打的电话。

S'il est malade, c'est qu'il a trop travaillé.

之所以生病, 是因为工作太劳累了。

Il n'a pas beaucoup de jugeote, c'est une oie.

没有很多见识，简直就是一个傻瓜。

Il l'a bien cherché, c'est bien fait pour lui!

是自找的, 活该!

Ce magasin offre des réductions importantes ;c'est pourquoi il a beaucoup de clients.

家店打折很多，就是为什么会有么多的顾客。

S'il ne t'aide pas,c'est qu'il n'en a pas envie.

之所以不帮你是因为不愿意。

Le développement durable, c'est un thème qui a influencé l'humanité.

可持续发展是影响全人类的主题。