cibler

Base de clients ciblés de la modernité des femmes 18-30 ans.

客户群专门针对18-30岁的现代女性。

Il est important de cibler les entreprises qui recrutent .

清楚地了解公司的招聘信息是重要的。

Quelles seront les prochaines économies ciblées par le gouvernement français?

政府确定的未来节约是什么？

Les dépenses publiques doivent être soigneusement ciblées.

公共开支作认真研究，使之具有针对性。

Premièrement, ces mesures doivent être adéquatement ciblées.

第一，些措施应该有确切的和分寸。

Lorsqu'elles sont appliquées, elles doivent être intelligemment ciblées.

在实施制裁时，应精确针对。

Notre démarche doit être mieux ciblée et plus systématique.

我们需要采取更有重点、更有系统的做法。

Les ressources étant limitées, elles doivent être parfaitement ciblées.

因为资源有限，所以，它们尽可能有效地集中使用。

Les interventions de développement de substitution doivent être convenablement ciblées.

替代发展干预措施的分明确。

La Russie offre une aide humanitaire ciblée aux États africains.

俄罗斯正在为非洲国家提供有针对性的人道主义援助。

Les dépenses sociales se sont accrues et sont mieux ciblées.

社会开支已经增加，并更具有针对性。

Les États et parties ciblés devraient coopérer à cette fin.

国和当事方应为此合作。

Des employés d'organisations humanitaires sont encore ciblés et assassinés.

人道主义人员继续是遭到攻击和杀害的。

Nous devons poursuivre nos efforts afin de cibler ce réseau.

我们需要坚持努力，瞄准安盟的财政网。

Cible est un terme de leur jargon,il désigne un individu vivant idoine.

点子是他们的行话，指的是合适的活人。

Nous avons également entamé un débat plus ciblé et plus productif.

不过毫无疑问，要提高效率，增加效力，仍有许多工作要做。

On signalait des exactions des Forces nouvelles ciblant des communautés entières.

种行为看起来是对那些被怀疑同情科特迪瓦国民军武装行动的人进行全面镇压。

Des mesures de sanction ciblées devraient être utilisées de manière efficace.

定向制裁措施应有效加以利用。

Cet effort a contribué à mieux cibler les programmes d'UNIFEM.

加强了妇发基金方案制订所具有的重点明确,注意战略的性质。

Ces services devraient faire l'objet de programmes spéciaux bien ciblés.

在提供社会服务方面，应当执行具有具体的方案。