commutative

Sept fonctions ont été relevées à cet égard : réparation, répartition des pertes, assignation des risques, sanction, justice commutative, restitution, et dissuasion et prévention.

在这方面确定了七个职能，即赔偿、损失分、风分担、惩、义、辩护或赔偿、威慑和预防。

Voir aussi Lucas Bergkamp, Liability and Environment: Private and Public Law Aspects of Civil Liability for Environmental Harm in an International Context (Kluwer, 2001), p. 70, note 19, qui a identifié sept fonctions d'un régime de responsabilité, à savoir réparation, répartition des pertes, assignation des risques, sanction, justice commutative, restitution et dissuasion et prévention.

也参看Lucas Bergkamp, 任和环境：国际情况中环境损害民事任的私法和公法方面(Kluwer, 2001)， p. 70, fn. 19, 他确定了与任制度有关的几种功能，即：补偿、损失分、分、惩、义、辩护或抵偿、以及威慑和预防。