cosmopolitisme

Tout comme il convient d'encourager l'intégration et le sentiment d'appartenance dans l'Allemagne unie, le Gouvernement et la société se doivent d'instaurer un climat de cosmopolitisme et de tolérance.

在统一德国必须鼓励一体化，形成共同感，因此政府和社会需要创造超越地域偏见容忍气氛。

Il convient donc de venir en aide au peuple sahraoui dont l'ouverture d'esprit, la noblesse de caractère, l'ardeur au travail, le cosmopolitisme et le respect de la femme devraient susciter autant d'émulation de la part de la collectivité musulmane.

所以，应该向撒哈拉人民提供帮助，撒哈拉人民思想开放、品质高尚、工作热情、四海为家、尊重，些都值得穆斯林集体好好效仿。

C'était un infâme acte d'agression contre une ville qui, peut-être plus que tout autre, est un symbole du cosmopolitisme, une ville qui a accueilli des émigrants de toute origine, depuis les Juifs hollandais d'origine portugaise qui, au XVIIe siècle, ont quitté le Brésil pour ce qui était alors fonder la Nouvelle Amsterdam.

对个城市袭击是一种无耻行为，个城市比其他任何城市都更加是界义象征；个城市张开双臂欢迎来自界各地移民，例如葡萄牙裔荷兰藉犹太人，他们在十七纪离开巴西来到当时新阿姆斯特丹。