n.m. 1. 零售, 零卖 magasin de détail 零售商店 prix de détail 零售价 vendre au détail 零售
2. 详, 详尽, 详情况 raconter une histoire en entrant dans le détail 详详地讲一个故事 faire le détail d'un compte仔开列一笔账
3. , , 部, 部分 Voilà l'histoire dans tous ses détails.这就是故事详情。 détail sans importance枝 C'est un détail .〈口语〉这是鸡毛蒜皮小事。 détail d'un tableau一幅画部 Il y a quelques détails amusants dans ce film.这部影片里有一些有趣。
4. 【军事】军需 officier de détail 军需官
en détail loc.adv. 零星地 vendre en détail 零售, 零卖
详地 discuter en détail un projet详讨论一计划
常见用法 avec tous les détails详地 donner des détails详介绍 sans entrer dans le détail简要地 en détail详地 vente au détail零售 un détail accessoire一个次要 détail insignifiant无关紧要 une profusion de détails大量 s'appesantir sur les détails强调 s'attarder sur des détails在上花费时间 se noyer dans les détails纠缠在中不知所措 c'est amusant, je n'avais jamais remarqué ce détail真不可思议,我从没注意到这个 pour ne pas lui faire de peine, il a omis certains détails为了不使他痛苦,他略去了某些