didactique TEF/TCF

L'importation d'ouvrages spirituels et didactiques, notamment la Bible, est interdite.

禁止进口宗教上的材料和教学材料，包括圣经。

Ils ont également des numéros d'urgence et fournissent des services didactiques.

这些中心还开设了各条热线并提供教育服务。

L'UNICEF, le PNUD et le FNUAP ont déjà introduit plusieurs types de matériel didactique.

一些培训课程包在儿童基金会、开发和人口基金早已具备。

L'élaboration et la diffusion de matériels didactiques ont constitué un élément clef du programme.

训练资料的编写和分发工作是该方案的基础。

Les matériels didactiques utilisés par ces ONG font actuellement l'objet d'une révision.

目前，正在对这些非政府组织使用的培训材料进行审查。

Nous ne devrions jamais, au sein de l'ONU, considérer notre rôle comme paternaliste ou didactique.

我们联合国决不能认为，我们的作用就是家长式作用或说教。

Un centre de documentation didactique desservant 26 écoles a été construit dans la région d'Hébron.

在希布伦地区建造了一个中央学习中心，为26所学校提供服务。

Le Comité s'inquiète des images stéréotypées des sexes dans les manuels scolaires et autres auxiliaires didactiques.

委员会对教科书和其他教材中的性别陈规定型观念表示关切。

Les matériels didactiques font défaut et les enseignants, peu payés, ne sont généralement pas très motivés.

学校没有合适的教材，收入微薄的教师往往缺少动力。

À cette fin, on a élaboré un DVD contenant plusieurs films didactiques sur la situation des femmes.

为此制作了一套DVD，其中包含几部有关妇女处境的教育性影片。

Durant la période couverte par le PFP, le Fonds a produit plus de 100 documents didactiques dans 18 langues.

在多年筹资框架期间，妇发基金用18种语文制作了100多种资料。

Le manque de matériel didactique adapté à l'éducation interculturelle et les méthodes pédagogiques appliquées constituent un autre obstacle.

另一个问题是缺乏适合多元文化教育和教学的适当教材。

Les manuels et les programmes ont été revus à cette fin, et les matériels didactiques ont été adaptés.

为此对课本和课程进行了修改，也对教材作了改编。

Les écoles primaires et secondaires disposent d'un nouveau programme, de nouveaux manuels scolaires et de matériels didactiques adaptés.

中小学获得了新的课程，配置新课本和必要的教具。

Avec l'UNA-USA, il élabore également une vidéo et des matériels didactiques pour des programmes modèles des Nations Unies.

美国联合国协会和新闻部也正在为模拟联合国方案制作录像带和教材。

La CGEIB met également au point et édite des matériels didactiques à l'appui des activités éducatives qu'elle mène.

还编制和发布教材，以支持其项目。

L'Institut a mis au point des matériels didactiques pouvant contribuer à l'élimination de la violence contre les femmes.

研训所制定了有益于消除暴力侵害妇女行为的教学材料。

Ces ressources ont été affectées à de petits travaux d'amélioration des locaux et à l'achat de matériels didactiques.

这方面的资金用于改善校舍的小型工程和购买教材。

De par leurs méthodes de travail et moyens didactiques, elles constituent un secteur à part dans le système scolaire.

它们的工作和教学方法使它们成为学校体系的一个特殊领域。

En outre, la mise en attente des demandes de matériel d'imprimerie nuit considérablement à la production d'outils didactiques.

此外，搁置印刷设备的情况正在严重影响着教育阅读材料的提供。