déforestation

Selon les experts, 20 % des émissions de carbone proviennent de la déforestation.

据专家介绍， 20 ％二氧碳排放量来砍伐。

Les pays qui accepteront de lutter contre la déforestation rendront service à l'humanité.

国家，同意对毁斗争将服务于人类。

Dans certains endroits, le phénomène, que certains scientifiques attribuent à la déforestation, devrait durer jusqu'à lundi.

一些科学家认为这次恶劣天气罪魁祸首还是砍伐。

Réduire les émissions liées à la déforestation dans les pays en développement.

减少发展中国家因砍伐导致排放。

La déforestation est aussi étroitement liée à la pauvreté.

砍伐也与穷困密切相关。

L'incidence de la déforestation sur le changement climatique suscite de graves inquiétudes.

不断砍伐对气候变大影响是一个主要关切问题。

Le bois constituait la deuxième exportation, mais l'abattage illicite et la contrebande avaient accentué la déforestation.

木材是第二大出口商品，但是砍伐和走私导致砍伐率上升。

La question de la déforestation, en particulier des forêts ombrophiles, doit aussi être traitée.

必须解决损失问题，尤其是雨。

La déforestation est un problème grave pour les pays à couvert forestier dense ou moyen.

砍伐是覆盖率高和中等国家面临一个严问题。

Cette déforestation, nous pensons, est la conséquence directe de l'état de sous-développement du pays.

我们认为，这种伐现象是我国不发达状态直接后果。

Les pratiques non viables et l'abattage illégal sont les principaux facteurs de la déforestation.

不可持续做法和非法伐木已经成为毁主要因素。

Plusieurs d'entre vous ont souligné qu'il est important de réduire les émissions dues à la déforestation.

一些国家强调必须尽量减少毁产生排放。

Ainsi, la déforestation peut accroître les risques d'inondation qui, à leur tour, réduisent la production.

例如，砍伐可增加发生洪灾风险，这反过来又会进一步减少作物产量。

Ce type de partenariat est expérimenté dans 18 pays touchés par la désertification ou la déforestation.

伙伴关系首先以受到荒漠或砍伐影响18个国家作试点。

Cette catastrophe a été aggravée par une déforestation intense, l'érosion des sols et des pratiques agricoles non viables.

又因严砍伐、土壤流失和不可持续耕种作法，灾情更加恶。

C'est ce qui explique la déforestation excessive et d'autres dérives que nous observons dans les pays très pauvres.

这就是在非常贫穷国家可看到过渡砍伐和其他消极趋势原因。

L'Amérique du Nord, l'Amérique centrale et l'Océanie ont souffert également de la déforestation, mais à un degré moindre.

北美洲、中美洲和大洋洲也有毁现象，但程度较轻。

Par ailleurs, la déforestation est souvent associée à une méconnaissance de la réelle valeur des forêts.

此外，砍伐往往与没有确认全部价值有关。

En outre, la désertification, la déforestation et l'érosion du sol ont freiné nos efforts de développement.

此外，荒漠、毁和土壤流失也阻碍我们发展努力。

La déforestation et la détérioration des zones de captage de l'eau se poursuivent sans contrôle adéquat.

毁和贮水区破损一直在持续，没有适当控制措施。