déséquilibre

1.La répartition des animaux sur le continent est déséquilibre.

动物在陆地上的分布不均。

2.Il faut remédier à ces déséquilibres systémiques.

必须处理这种制度性的不平衡。

3.Les autorités sont conscientes de ces déséquilibres.

当局已经意识到了这些不平衡情况。

4.Cet amalgame a entraîné des déséquilibres économiques.

这种混合结导致经济不平衡。

5.Cela ne corrigerait en rien les déséquilibres structurels.

这根本不会纠正其结构不平衡。

6.Le premier risque est associé aux déséquilibres mondiaux.

第一项危险与全球失衡有关。

7.Nous devons éviter d'accroître le déséquilibre actuel.

我们必须避免增加现存的不平等。

8.Une telle issue accentuerait donc les déséquilibres mondiaux.

这样的结将会加剧全球收支不平衡。

9.Il en résulte un déséquilibre des écosystèmes naturels.

结然环境系统的失去平衡。

10.Les femmes ne sont pas responsables de ce déséquilibre.

实际上，妇女不造成这种不平衡的原因。

11.Ces institutions peuvent créer, refléter et reproduire les déséquilibres de pouvoir.

此种机构能创造、反映和再制造权力的不均衡。

12.Il faut tout mettre en œuvre pour corriger ce déséquilibre géographique.

应尽力扭转这种地域分配不平衡的情况。

13.La mondialisation a accentué les déséquilibres dans les relations économiques internationales.

全球化加剧了国际经济关系中的不平衡。

14.Les mesures prises contribuent peu à peu à redresser ce déséquilibre.

已经采取的措施正在逐步纠正这种不平衡局面。

15.Le texte soumis à l'adoption contribue grandement à corriger ce déséquilibre.

建议通过的案文，在纠正这种不平衡现象方面取得了长足进展。

16.On reconnaît qu'il existe un déséquilibre sur le marché du travail.

众所周知，劳动力市场存在不匹配现象。

17.La communauté internationale dispose toutefois des moyens de remédier à ces déséquilibres.

不过，国际社会有办法来纠正这些不平衡。

18.Il faut corriger les déséquilibres et les dissymétries dans l'économie internationale.

必须纠正国际经济中的不平衡和不对称状况。

19.Néanmoins, malgré ses actifs économiques, la Nouvelle-Calédonie souffre de déséquilibres structurels.

虽然如此，尽管具备经济资产，新喀里多尼亚也发生结构不平衡。

20.La communauté internationale devait s'attacher plus résolument à corriger ces déséquilibres.

国际社会必须更为高度重视确并执行纠正这些不平衡问题的措施。