filière 专四

Quelle spécialité (filière) vous avez sollicitée ?

你申请么专业？

Pourquoi vous sollicitez cette spécialité (filière) ?

为么申请这个专业？

Pourquoi vous avez sollicité cette spécialité (filière) ?

为么你会申请这个专业？

Combien vous savez de cette spécialité (filière) ?

你对这个专业有多少了解？

Pourquoi vous ne continuez pas votre spécialité (filière)?

你为么不继续在法国学习你在国内录取的专业？

Dès le printemps 2008, la réorganisation de la filière sera finalisée.

2008年春天，重组工作将完成。

Vous sollicitez quelle université ? quelle spécialité (filière) ? et quelle année scolaire ?

你申请法国么大学么专业么阶段？

Votre connaissance de la spécialité (filière) est suffie du besoin de travail ?

你的专业知识能够满足工作的需要吗？

Il n'existe actuellement aucune filière systématique et officielle de formation.

目前还没有正规和正式的培训程序。

Ils constituent également la valeur ajoutée dans la filière énergétique.

能源服务还构成能源链中的增加值。

Le pays constitue un lieu de départ pour les filières de la traite.

趋于向境外贩运人口，因此洪都拉斯不是人口贩运的目的国。

Dix-neuf demandes, représentant 8,7 millions de dollars, sont actuellement dans la filière.

目前正在积极处理价值为870万美元的19份申请。

Le Comité en vient à la question de ce qui constitue une filière documentaire probante.

本小组在此转而讨论如何充分理清文件线索问题。

Le marquage et le traçage sont également très importants pour éliminer les filières commerciales illicites.

为铲除非法贸易网，标识和追踪也至关重要。

En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.

在毛里塔尼亚，WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议中。

L'industrie du tabac en République de Moldova continue d'être une des premières filières agricoles.

摩尔多瓦共和国的烟草业仍然是农业的主要部门之一。

Toutefois, Singapour n'exige pas que les migrants pénètrent sur son territoire par des filières légales.

但是，新加坡确实要求移徙者通过合法渠道进入其领土。

Ce chiffre peut être augmenté d'un tiers si l'on y intègre les filières de spécialisation.

专业化学科将相关学科的课程又增加三分之一。

Au Liechtenstein, la formation professionnelle de base comporte deux filières, l'une à deux composantes et l'autre à trois.

列支敦士登的基本职业培训依赖于一个双轨和三轨系统。

Toutefois, les filières utilisées sont les mêmes.

监测组获悉,邻近其他国家也参加向肯尼亚贩运军火和武器的活动。