hermétiquement

Cette boîte ferme hermétiquement.

这个盒子盖得紧。

Dans la pratique, après le retrait d'Israël, la bande de Gaza est devenue un territoire hermétiquement fermé, prisonnier et occupé.

实际上，在以色列撤出之后，加沙成为一个与世隔绝、和占领的领土。

Ajouter à la fin de la première phrase, après "et 4.1.3" les mots suivants : "et si les emballages sont hermétiquement fermés".

在第一句末尾“一般规定”之后加上“且容器是气密的：”。

Si nous n'avions pas été fermement déterminés à prendre position contre le terrorisme et à fermer hermétiquement nos frontières, une déstabilisation grave de toute la région aurait été inévitable.

如果不是我们决心坚定地反对恐怖主义严格控制我们的边境，那将不可避免地严重破坏整个区域的稳定。

Comme le Groupe a pu le constater, les marchandises destinées à Mongbwalu sont parfois livrées au bureau de la BAL dans des emballages déjà hermétiquement fermés dont la conformité du contenu avec les manifestes fournis par le client n'est pas vérifiée.

专家组目睹，目的地为蒙布瓦卢的货物送到布处时已经封口，而且未根据客户提交的货单查验货物。

S'il n'est peut-être pas possible de fermer hermétiquement la frontière, je suis préoccupé par la conclusion faite par l'Équipe indépendante chargée d'évaluer la sécurité aux frontières dans son rapport, selon laquelle la frontière libano-syrienne n'est pas suffisamment sûre et les capacités du côté libanais font défaut.

尽管完全封闭边界可能无法做到，但我感到关切的是，黎巴嫩边界独立评估组报告中的结论认为，黎巴嫩-叙利亚边界不够安全，而且黎巴嫩缺乏能力。