incitation

1.Instaurer des incitations pour les exploitants de concessions autorisées.

为经营核证特许产品者建立奖励制度。

2.Les directives recommandées sur les incitations linguistiques appellent une clarification.

集团期待看到关加宽薪带/贡献奖的报告。

3.La danse est pour elle incitation à penser et à changer notre monde.

对她来说，蹈的作用是激发思考及变我们的世界。

4.Cet objectif nécessitera des incitations claires et des stratégies imaginatives de participation.

实现这一目标需要有明确的励措施，需要有富有想象力的参与战略。

5.Il en résulte une incitation ouverte à la haine raciale et religieuse.

结果导致公开煽动种族和宗教仇恨。

6.Cela résultait en partie des incitations financières accordées pour attirer des IED.

高价格和多出口没有自动转化为出口国财政收入的增加。

7.La loi interdit et prévient efficacement l'incitation à commettre des actes terroristes.

该法还有效禁止和防止煽动实施一种或多种恐怖行为。

8.La perspective européenne est un objectif stratégique autant qu'une incitation aux réformes.

着眼欧既是一个战略目标，又是推动革的促进因素。

9.Mais ils doivent en même temps lutter contre toute incitation à la violence.

然而，与此同时，各国政府必须制止一切煽动暴力的行为。

10.La liberté d'expression ne saurait servir d'excuse à de telles incitations.

言论自由不应成为此类煽动的借口。

11.Les sociétés transnationales ne devraient pas chercher à obtenir d'incitations fiscales durables.

跨国公司不应谋求长时间的税收优惠。

12.La loi fait également de l'incitation à la corruption une infraction pénale.

该项立法还把教唆从事腐败行径的行为定为刑事罪。

13.Quels moyens d'intervention et instruments peut-on utiliser pour offrir des incitations appropriées?

能够利用何种政策杠杆和工具来提供适当的奖励？

14.La multiplicité des certifications souvent exigée élimine les incitations économiques à l'exportation.

通常要求的多重认证使有利可图的出口优惠措施变得无利可图。

15.Cependant il n'y a pas d'incitations fiscales pour l'épargne retraite volontaire.

然而，自愿退休金储蓄不享有免税励措施。

16.Les solutions sont complexes quand il s'agit d'en éliminer les incitations sous-jacentes.

旨在消除这种活动的根本激励因素的解决办法是复杂的。

17.Elle lui demande également de combattre l'incitation à la violence sous toutes ses formes.

欧盟还呼吁它打击煽动任何形式暴力行为的活动。

18.Ces formes d'assistance s'accompagnent d'incitations à l'autonomie auprès des réfugiés.

在采取这类措施的同时，难民署还努力励难民实现自力更生。

19.L'article 151 du Code pénal réprime l'incitation des enfants à la prostitution.

《刑法》第151条将引诱儿童卖淫定为罪行。

20.Ainsi, la ville d'Agdam et sa périphérie sont complètement dépourvues d'incitations ou d'infrastructures.

例如，阿格达姆镇及近郊完全没有任何励措施或基础设施。