inconvénient TEF/TCF专四

Quels sont les inconvénients  de ce métier ?

干这行有哪些不利？

Avant de prendre une décision, il nécessite de mettre en balance les avantages et les inconvénients.

做决定前，权衡利弊是很有必要。

Il n'y a pas d'inconvénient à prendre ce remède.

服这样药不会有什么妨害。

39. les femmes voudraient être les égales des hommes, mais sans en subir les inconvénients.

女人渴望男女平等，但不用忍受很多不便之处。

J’ai agi ainsi parce qu’il me le demandait et que je n’y voyais pas d’inconvénient.

也由于我并不感到其中有什么不妥，我这样做是由于他请求我这样干。

N'essayez pas de pallier l'inconvénient .

不要试图掩盖缺陷。

Personnellement, je n'y vois pas d'inconvénient.

就个人而言, 我看不出有什么不合适地方。

L'inconvénient de cet appareil réside en (dans) son prix.

这架仪器不足于其价格。

Toutefois, cette méthode présente de grands inconvénients.

这就是说，一旦建筑物及系统发生问题，便进行必要工程，花费必要支出。

Mais le gage a aussi de gros inconvénients.

而另一方面，质押也有一些重大不利之处。

Il présentait des avantages mais aussi quelques inconvénients.

它既具有一些优点，也有一些缺点。

Une approche intégrée et globale présente toutefois des inconvénients.

不过，这种统一综合办法也有若干不利之处。

Le Comité consultatif n'y voit pas d'inconvénient.

委员会不反对拟议改叙。

Les clauses de réserve de propriété présentent aussi certains inconvénients.

同时，保留所有权安排也有某些不利之处。

Si cette rapidité a ses avantages, elle présente aussi des inconvénients.

尽管这种迅速作法有其优势，但它也有一些缺点。

Je pense que malgré ses inconvénients, le système des bus de Toulouse marche globalement.

尽管图卢兹公交系统有这样那样不尽人意之处，我想它总体上还是满足了大众需求。

Si tel est le cas, les États-Unis n'y voient aucun inconvénient.

如果确如此，美国没有反对意见。

Dans la pratique, le nantissement global d'entreprise peut présenter certains inconvénients.

企业抵押实践中可能有某些缺点。

Ces listes, par conséquent, risquent de présenter plus d'inconvénients que d'avantages.

此，强制性名单不利之处可能超过了其好处。

Dans la pratique, le nantissement de fonds de commerce peut présenter certains inconvénients.

企业抵押实践中可能有某些不利之处。