intermède

En d'autres termes, le nouveau style n'aura été qu'un bref intermède dans cette longue tradition privilégiant l'ancienne tradition.

话说，新风格仅证明是一段晚秋的回暖，随后又是旧风格的漫长冬季。

Là aussi, j'espère qu'au cours des deux prochains jours, les délégations tiendront compte de tout cet intermède dont nous avons été témoins aujourd'hui, et ce, afin d'éviter des situations analogues à l'avenir.

在今后的几天中，我再次希望各代表团将牢记我们今天所目睹的插曲，以使我们能够避免类似的局面。

Grâce au partenariat entre ce département et celui de l'information, les intermèdes entre les réunions servent à montrer des photos et des films sur les activités de l'ONU à partir de la bibliothèque numérique du Département de l'information.

由于大会和会议管理部与新闻部的合作，在门前的显示器空闲的时间里，来展示取自新闻部的数字图书馆的有关联合国工作的照片和电影。