leste

Il marche encore d'un pas leste malgré son âge.

虽然年龄大了，他走路步伐仍然轻巧。

L'ASEAN continuera de travailler avec le Timor-Leste.

东盟将继续与东帝汶接触。

La communauté internationale ne doit pas abandonner le Timor-Leste.

国际社会不能对东帝汶有难置之不顾。

La bonne gouvernance figure également parmi les priorités du Timor-Leste.

执行善政也是东帝汶的一个优先目标。

Ces cas ont ensuite été adressés aux autorités de Timor-Leste.

这些案件随后送交东帝汶当局。

Le Maroc a aussi défendu le Timor-Leste et l'autodétermination.

摩洛哥也对东帝汶和自决给予支持。

Nul ne souhaite voir une mission rester indéfiniment au Timor-Leste.

没有人希望在东帝汶的特派团是无休止的。

Ces cas ont ensuite été communiqués aux autorités du Timor-Leste.

之后又将这些案件发给东帝汶当局。

Singapour demeure pleinement déterminée à aider et à soutenir le Timor-Leste.

新加坡继续致力于帮助和支持东帝汶。

L'Indonésie accorde une grande importance à ses relations avec le Timor-Leste.

印度尼西亚高度重视同东帝汶的关系。

Il y a encore beaucoup à faire pour le développement du Timor-Leste.

东帝汶的发展道路还很漫长。

Les courants l'ont poussé fortuitement dans les eaux territoriales du Timor-Leste.

事件过程中，军舰遇到了技术故障，无意中被海流带入东帝汶领水。

Notre région abrite également le Timor-Leste, partenaire et ami de la Nouvelle-Zélande.

新西兰的伙伴加朋友东帝汶也于我们区域。

Je le remercie de sa mise à jour sur la situation au Timor-Leste.

我感谢他介绍了东帝汶的最新情况。

Néanmoins, il y a eu peu de résultats véritables depuis l'indépendance du Timor-Leste.

但是，自从东帝汶实现独立以来，这项工作就几乎没有取得任何实质性进展。

Nous nous félicitons de la coopération qui existe entre le Timor-Leste et l'Indonésie.

我们欢迎东帝汶与印度尼西亚之间存在的合作。

Malgré les progrès encourageants, nous devons continuer de dispenser une aide internationale au Timor-Leste.

尽管取得了可喜的进展，国际上仍须继续向东帝汶供进一步的援助。

Bien que la situation au Timor-Leste se soit dernièrement stabilisée, elle reste fragile.

尽管东帝汶局势最近已趋稳，但仍然岌岌可危。

Le mois dernier, la Commission européenne a envoyé une mission électorale exploratoire au Timor-Leste.

上个月，欧洲联盟委员会向东帝汶派出了一个选举考察团。

Le 20 février, le Conseil a tenu une séance publique consacrée au Timor-Leste.

20日，安理会举行关于东帝汶问题的公开会议。