locataire TEF/TCF常用

Le concierge ouvre la porte aux locataires.

门卫为房客开门。

Est-ce que Monsieur Wang est aussi locataire d’ici?

先生也是这儿房客吗？

Vous bénéficiez des délais de paiement accordés au locataire, le cas échéant.

但你跟房客享有一样付款.

Elle donne sa clé au locataire.

把钥匙给房客。

Il donne congé à un locataire.

他通知一个房客搬走。

Mais elles restent des mois sans locataires.

但是几个月来都没有房客登门。

Mes locataires ont laissé ma maison à l'envers.

我房客把我房子弄得乱七八糟就走了。

Le propriétaire a toujours les clés des autres locataires.

房东通常有其他房客钥匙。

Le locataire devra l’aviser en temps utile des travaux et réparations à effectuer.

顾客必须及时通知他需要做工作以及修。

Les parents isolés et les célibataires sont surreprésentés parmi les locataires.

在租借住房人中间，单亲或独身者比例超过他们在人口中比例。

D'ailleurs, avec les habitudes invariables du locataire, le services'y réduisait à peu.

因为主人生活习惯永远没有变化，所以需要佣人做也就不多。

Les loyers à recevoir correspondent aux montants dus par les locataires actuels.

应收租金为目前租户欠款。

Oui, notre mere aime beaucoup son travail et les locataires sont très gentils avec elle.

是，我们母亲非常热爱工作，而且那么顾客对也非常客气。

Elle a déclaré avoir reçu "des dizaines de lettres furieuses de ses locataires".

公共汽车总站公司称收到了“承租人几十封表示愤怒信件”。

Le nouveau locataire du rez-de-chaussée du 10 RillingtonPlace, Mr.Brown, a entrepris de nettoyer lq cuisine.

瑞灵顿广场10号一层新客房布朗先生已着手清厨房。

Monsieur Grandet s'etait arrange avec les maraichers, ses locataires, pour qu'ils le fournissent de legumes.

格朗台先生跟租他菜园菜农说好，要他们供应蔬菜。

Simultanément, un nouveau locataire avait également acquitté une partie du loyer impayé.

同时，新承租人也支付了部分未付租金余额。

La loi norvégienne ne contient aucune disposition interdisant explicitement les expulsions de locataires.

在挪威法律中，没有直接禁止驱逐。

Ce locataire est vraiment exigeant.

这位房客确实很挑剔。

Et, d'après le Ministre libérien de la justice, cette prison ne retient pas toujours ses locataires.

而根据利比里亚司法部长说法，这个监狱并不总是囚禁得住它犯人。