magnifiquement

1.La CDI a magnifiquement réalisé ces deux objectifs sans surcharger le texte.

委员会成功地实现了两个目标而没有使文本容过于冗长。

2.Suit de nombreux styles différents, ainsi que la broche, magnifiquement conçu modèle de simplicité naturelle, esthétique, généreux, joyeux de bon augure.

花色繁多，风格各，针脚细密，设计精美，图案自然古朴，美观大方，吉祥喜气。

3.Juan Xiu, le design élégant de l'hôtel, la salle magnifiquement décorée harmonie Sophie Li, une jolie, élégant hôtel de style show.

隽秀、高雅酒店设计，房精美装饰和谐柔丽、美仑美奂，尽显酒店高雅气派。

4.Ce document directeur nous a fort bien servis, comme l'ont si magnifiquement illustré le Royaume de Thaïlande et d'autres pays qui ont remporté le prix FDR.

正如泰王国和罗斯福国际残疾奖其他获奖国所表明，这份指导性文件对我们具有极大助益。

5.Yiwu, accroché à l'industrie du jouet, est magnifiquement entreprise fabrique de jouets en Shantou, Guangdong, Fujian Shishi ZTE fabrique de jouets à la vente directe Yiwu Office.

义乌雄业玩具商行是广东汕头精美玩具厂福建石狮中兴玩具厂义乌直销处。

6.Et dans un monde où tout va vite, trop vite, quel soulagement de retrouver, invariablement, ce goût magnifiquement râpeux et plus proche d’un mauvais vinaigre balsamique que d’un Mouton Rothschild !

在一个步调快速、极速世界里，能够找回真实自我是一件多么令人舒坦事啊，那苦涩口感比较接近坏掉香醋而非木桐罗吉德堡名酒啊！

7.La célébration de cet anniversaire prolonge magnifiquement la Réunion plénière de haut niveau des chefs État et de gouvernement, qui s'est voulu une première esquisse du bilan des engagements souscrits dans la Déclaration du Millénaire.

纪念60周年活动，令人满意地发扬了国家元首和政府首脑高级别全体会议精神。 这次会议目是初步评估《千年宣言》所作承诺执行情况。

8.Les troupes américaines et les forces de la coalition, le corps diplomatique international, les travailleurs humanitaires et le personnel de la Mission d'assistance des Nations Unies en Iraq (MANUI), qui tous concentrent leurs efforts sur la construction d'un avenir fait de paix, de sécurité et de stabilité en Iraq, se sont magnifiquement comportés et nous saluons les résultats qu'ils ont obtenus et leurs sacrifices.

美国和联军部队、国际外交使团、援助工作人员以及联合国伊拉克援助团 (联伊援助团)工作人员都致力于建设伊拉克和平、安全和稳定未来，他们表现出色，我们向他们取得成就和作出牺牲表示敬意。