minoritaire

C'est une fraction minoritaire d'un parti politique.

这是一政党的少派。

Il en va de même des handicapés et autres groupes sociaux minoritaires.

残疾和其他社会少群体也存在着类似状况。

Les volontaires pour le vaccin seraient minoritaires,de l'ordre de quatre individus sur dix.

接种疫苗的志愿者将成为少派，也许十里有愿意。

Les cibles ont été les membres des communautés ethniques minoritaires, en particulier les Serbes.

目标是少族裔成员，特别是塞族。

Aujourd'hui, il est possible pour des groupes ethniques minoritaires de pratiquer leur culture.

如今已经允许各少民族群体奉行他们自己的文化。

En Turquie, les femmes demeuraient fortement minoritaires dans les médias, d'où la persistance du sexisme.

土耳其报告说，在媒体工作的妇女仍然非常少，助长了性别歧视的继续存在。

Le breton est une langue minoritaire.

布列塔尼语是一种少民族语言。

Ses activités continuent de s'étendre aux communautés minoritaires.

深入少族裔社区的活动也继续成功进行。

Cet élément permet de distinguer les minorités des religions minoritaires.

可利用这项因素区别少和少宗教。

Les équipes mobiles rendent également visite aux communautés minoritaires isolées.

还有流动小组视察孤立的少民族社区。

Cette information présente un intérêt tout particulier pour les actionnaires minoritaires.

少股东对这类信息尤其感兴趣。

Cependant les coopératives agricoles sont minoritaires parmi les coopératives aux Philippines.

不过，农民合作社在菲律宾全部合作社中所占比例很小。

Le soutien des cultures minoritaires est principalement financé par l'État.

为少民族文化提供的助主要由国家提供资金。

La participation limitée des communautés minoritaires aux structures municipales demeure préoccupante.

少族裔社区参与市政机构的程度有限，这一直是一引起关切的问题。

Les sociétés exploitées par les communautés minoritaires ont besoin d'un appui.

必须持少族裔经营的公司。

Les communautés minoritaires représentent 10,5 % des juges et 9,4 % des procureurs.

少族裔在法官中占10.5％，在检察官中占9.4％。

Elle peut par conséquent monopoliser le pouvoir en excluant les tribus minoritaires.

因此，它便会垄断权力，而排斥少族群。

Nous ne voudrions pas que le Secrétariat favorise cette opinion minoritaire.

我们不希望秘书处促进这种少国家看法。

Les Nationalités et les Peuples minoritaires y bénéficient d'une représentation spéciale.

少民族和种族在民代表院中有特别代表，因此，至少有20席位是为这些民族和种族保留的。

L'enregistrement des communautés minoritaires a, jusqu'ici, été extrêmement décevant.

迄今少族裔的登记情况极为令失望。