Le courant de la rivière a miné les piles du pont .
江水冲蚀了桥墩。
Le courant de la rivière a miné les piles du pont .
江水冲蚀了桥墩。
Le terrorisme a sérieusement miné nos efforts de développement socioéconomique.
恐怖
义严重影响了我国的社会经济发展努力。
On recense à l'heure actuelle 720 kilomètres carrés de zones minées.
目前已知有雷患的土地有720平方公里。
Faute de quoi, la paix et la sécurité des régions pourraient être gravement minées.
否则，各地区的和平与安全就会受到严重破坏。
Les forces en retraite ont également miné le pont et les principales routes d'accès.
撤退的部队还在桥上和要通道沿线埋设了地雷。
On soupçonne aussi des groupes terroristes d'avoir miné certaines zones au nord du pays.
，北部有些地区怀疑被恐怖义团体
设了地雷。
La confiance mondiale sera irrémédiablement minée.
全球信任就将无以挽回地受到损害。
En raison de son identité en noir et blanc de race mixte, leurs vies sont minées par le racisme.
由于他的黑白混血人身份，其一生都受种族义的困扰。
Pour être efficaces les zones minées doivent être surveillées.
雷场要起作用，就需要观察哨所和火力掩护。
Les occupants ont miné la route de Ganmukhuri à Otobaia.
占领者在 Ganmukhuri 到Otobaia的道路上雷。
Les États parties souhaiteront peut-être y joindre une carte indiquant les zones minées.
缔约国不妨附上显示雷区的地图。
Néanmoins, il faudra nettoyer les vastes étendues de terres toujours minées le long de la frontière.
然而，沿着边界仍有大片需要清除的雷区。
En outre, comme le sait l'Assemblée, l'Afghanistan est le pays le plus fortement miné au monde.
，
如大会所知道的那样，阿富汗是世界上埋设地雷最多的国家。
La confiance dans l'ordre international et les institutions internationales ne doit pas être minée.
人们对国际秩序和国际机构的信心不应受到损害。
On estime qu'il reste encore une surface minée de 48,5 millions de mètres carrés.
埋有地雷的土地总面积估计约为4 850万平方米。
Les zones que l'on estime minées couvrent environ 4 500 kilomètres carrés.
怀疑有地雷的地区估计涵盖4 500平方公里。
Le Zimbabwe a dit qu'il lui faudrait de nombreuses années pour nettoyer toutes ses zones minées.
津巴韦表示，它需要好多年时间才能清除所有雷区。
La détection des mines sur les lieux et la réduction des superficies minées soulèvent encore des difficultés.
逼近探测和缩小探雷面积的问题仍有待解决。
Dans les zones minées, ni le développement de l'infrastructure ni les activités agricoles ne sont possibles.
满地雷的地区不会有任何基础设施发展或农业活动。
La sécurité mondiale ne peut prendre appui sur un terrain miné par la pauvreté et les maladies.
全球安全不可能建立在贫穷和疾病的雷区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
