numéroter 专八

Pour satisfaire les besoins des consommateurs en général, ont tendance à numéroté produits, à se diversifier.

为不断应广大消费者的需求，产品也趋向系列、多样。

Les fils électriques sont colorés et numérotés, ce qui facilite leur identification.

电线采用色编码和数字编号，便于识别。

Chaque disposition figurant dans le tableau a été numérotée.

列入一览表中的每一规定都有一个编号。

Sa réclamation est présentée en 18 volumes distincts numérotés de 2 à 19.

Polimex将其索赔分为18个单卷，编号从卷2至卷19。

Si une option correspondant à une fonction donnée comporte plusieurs paragraphes, ces paragraphes sont numérotés bis, ter, etc.

假如某一备选方案在论述一时包括多个段落，则在段前标注之二、之三等序号。

Ils sont à présent numérotés de I à VI.

目前，委员会的六个工作组都是按编号命名的（一至六）。

Les comptes numérotés ne sont pas autorisés par le système financier brésilien.

巴西金融系统不允许有编号账户。

Les anciens paragraphes 4.17 et 4.18 doivent être numérotés 4.16 et 4.17 respectivement.

分别将原第4.17段和第4. 18段重新编号为第4. 16段和第4.17段。

Les projets d'article seront numérotés lorsque la structure du Chapitre V sera finalisée.

一旦最后确定第五章的结构，将对这些条款草案进行最后编号。

À la fin de l'agenda, il y avait deux pages de notes numérotées.

日记后面有两页内容编了号的笔记。

Chaque unité de bagage était placée dans un bac numéroté avant d'entrer dans le circuit.

每件行李都放在一个单独编号的平盘里，然后放入传送带，进入系统。

Les projets d'articles seront numérotés de façon définitive une fois la structure du chapitre V arrêtée.

一旦最后确定了第五章的结构，将对这些条款草案进行最后编号。

L'Égypte, de concert avec les autres pays non alignés, a aussi proposé un nouveau paragraphe numéroté 48 bis.

埃及与其他不结盟国家还提议增加第48段之二。

L'Égypte, de concert avec les autres pays non alignés, a aussi proposé un nouveau paragraphe numéroté 48bis.

埃及与其他不结盟国家还提议增加第48段之二。

Les dispositions 301.1 à 312.6 sont numérotées en fonction des chapitres du Statut du personnel auxquels elles se rapportent.

细则301.1至312.6的编号显示与《工作人员条例》各条的关系。

En arrivant à la déchetterie, on a enfin jeté les déchets dans des bennes numérotées selon la nature de matières.

到了废品站，再亲自把各类废品分别扔进不同分类编号的大池子里。

Un consensus semble s'être dégagé au sein de la Commission en faveur de cette inclusion; le projet devrait être numéroté 2.6.2.

委员会内似乎一致赞成将其纳入， 并应将其编号为准则草案2.6.2。

Après un débat, il a été décidé de supprimer ces deux mentions (numérotées 4 et 8 dans la seconde liste figurant au paragraphe 50).

经讨论后，决定应删除此二处提及的文字（第50段载列的第二个清单中的第(4)和第(8)点）。

D'autres observations ont été formulées au sujet des traités bilatéraux et multilatéraux qui sont conclus en violation de traités historiques et numérotés.

与会者还评论了违反历史编号条约的双边和多边条约，特别是《北美自由贸易协定》。

Ces données et les signatures doivent être enregistrées dans un registre secret numéroté et signé par le Procureur de la République à Tunis.

此外，资料和签名必须保存在机密笔记本里，加以编号，并由突尼斯副检察官签名。