phénomène TEF/TCF专四

C'est un phénomène bizarre.

这是一个奇怪的现象。

Cette habitude bureaucratique est un phénomène pourri .

这官僚主义的风气是腐败现象。

Les financiers connaissent très bien ce phénomène boursier .

这些金融家非常了解这证券交易现象。

Or, le romantisme est un phénomène typiquement occidental.

然而，浪漫主义是一有典型西方色彩的现象。

Donc,la société est un phénomène différencient "humains"et"animaux"absolus.

所以，社会是一个区分人和纯粹动物的现象。

On trouve le même phénomène dans les autres pays.

其他国家也有同样的现象。

Il n'y a aucune liaison entre ces deux phénomènes.

这两个现象之间毫无联系。

Les scientifiques multiplient les expériences diverses pour comprendre un phénomène.

科学家们复做各不同的试验来了解一现象。

Toutes les maladies mortelles présentent le même phénomène ultime, l'arrêt du cœur .

所有致命的疾病最终都表现为心脏停止跳动。

Autrefois, les empereurs chinois étaient bouddhistes et croyaient dans le phénomène de la renaissance.

过去中国的皇帝都信佛，相信重生。

Plus personne n'ignore le phénomène d’émigration massive de main d’œuvre chinoise vers l’Afrique.

再也没有人对大批中国人来到非洲的现象一无所知了。

Sa fille est un phénomène .

他女儿是个古怪的人。

Sa douleur est un phénomène périodique.

他的疼痛是周期性的现象。

La pensée est un phénomène subjectif.

思想是一主体意识现象。

C'est un phénomène de vous voir ici .

在这儿见到您真是个奇迹。

Cette caricature fait la satire d'un phénomène social.

这幅漫画讽刺了一社会现象。

Les spécialistes sont divisés sur les causes de ce phénomène.

对产生这现象的原因，专家们的意见发生了分歧。

Plusieurs facteurs expliquent ce phénomène des bandes.

一些因素有助于说明青年帮现象。

Une migration encadrée est un phénomène important.

有管理的移徙是一重要的现象。

Le monopole naturel est un phénomène économique.

自然垄断是一个经济现象。