Je souhaite qu'elle soit à la hauteur de son histoire en la prenant.
我希望它在其在创造历史
高度。
Je souhaite qu'elle soit à la hauteur de son histoire en la prenant.
我希望它在其在创造历史高度。
Prenant la vente en gros, vente au détail.
兼做批发，零售。
En prenant l'avion, vous allez arriver àl'heure.
如果乘飞机，您将按时到达。
En prenant le chemin de traverse, on gagne dix minutes.
抄近道走可以快10分钟。
La communauté internationale est partie prenante à cette nouvelle situation.
国际社会是这个新形势利益有关者。
Cependant, prenant naissance dans la phase pré-contractuelle, il sera abordé dès à présent.
然而，合同前出生
当在项目实现时才能实现。
Quelques Parties signalent également la création de forums de parties prenantes.
一些缔约方还提请注意创建利害关系方论坛。
Les groupes de parties prenantes ont indiqué plusieurs secteurs à suivre.
利害攸关者小组强调一些后续行动领域。
Nous nous poussons deja, dit le president en prenant sou chapeau. Adieu, mon cousin.
"咱们已经相互提携
，"庭长拿起帽子，说道，"再见，我内弟。"
Il faut un engagement politique de longue haleine de toutes les parties prenantes.
所有利益相关者都该做出持续政治承诺。
Cet indicateur cible l'interaction entre les différentes catégories de parties prenantes.
这个指标所针对是
同类别利害关系方之间互动。
Nous poursuivrons également nos programmes d'aide internationale prenant en compte des peuples autochtones.
我们也将继续执行我们援助土著人民国际方案。
Un certain nombre d'incidents violents prenant les médias pour cibles sont à déplorer.
发生
涉及媒体暴力事件。
Cette loi introduisait également des peines appropriées prenant en considération la gravité de l'infraction.
该法还规定根据犯罪严重程度给予适当处罚。
Ils exigent une action ample et coordonnée de la part de diverses parties prenantes.
宏观障碍需要由各种利害关系方采取广泛、协调一致行动。
Un dauphin prenant son bain, c'est bien moins drôle qu'un Martien collant des timbres.
一只戏水海豚还如一个贴邮票火星人滑稽。
Il importe de créer les conditions qui leur permettent d'être encore davantage parties prenantes.
必须创造条件让她们中有更多人参与。
Prenant avantage de l'ultra-fine ligne de production de qualité, équipé d'un matériel de détection sonore.
采用最先进超细粉碎分级生产线，配有完善检测设备。
Au deuxième alinéa, les mots « prenant acte » ont été remplacés par le mot « considérant ».
在序言部分第二段，“注意到”等字已改为“铭记”。
Les statisticiens nationaux sont donc partie prenante.
因此，国家统计人员是利益有关者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
