n.f. 1. ;明;〈转义〉;示 preuve matérielle物;实 avancer une preuve 提出 convaincre qn preuve en main用真凭实说服某人 croire une chose jusqu'à preuve (du) contraire在有相反明以前一直坚信一事 preuve d'identité身份明 La preuve en est que明是… à preuve , la preuve 〈口语〉明就是… à preuve que②明就是…①这明了… faire preuve de现出, 显出 faire ses preuves经受了考验, 明其价值或力 faire la preuve de qch.检验某事物
2. 人, 物
3. 【法律】(古时用于裁判的)考验
4. 【数学】验算(法) faire la preuve par9做(乘除法的)九验法 La preuve de la soustraction se fait par l'addition.减法由加法来验算。
5. 【修辞】论, 引
6. 【工程技术】(酒类的)酒度试验
常见用法 faire ses preuves经受考验 accumuler des preuves搜集 preuve indiscutable凿的 faire preuve d'astuce现机灵 détruire des preuves销毁 faire preuve d'égoïsme现出私心 faire preuve de fermeté现出威严 faire preuve d'humilité现得谦逊 une preuve incontestable一个凿的 une preuve indéniable不否认的 faire preuve d'indulgence现出宽容 faire preuve de modestie现出谦虚 faire preuve de prudence现出谨慎 des preuves solides可靠的 une preuve tangible一个切实的 faire preuve de tolérance现宽容 faire preuve de compréhension现出够理解 il fait preuve d'un grand dynamisme他现出极大的活力 faire preuve de générosité现出慷慨大方 faire preuve de loyauté envers qqn现出对某人的忠诚 faire preuve de nonchalance现出漫不经心 faire preuve de pédagogie明教学很有才 faire preuve de régularité dans son travail工作有条不紊 faire preuve de répartie应答敏捷 faire preuve de responsabilité现出有责任心 elle a fait preuve d'une grande détermination她现得非常坚决
;
;
示
;实
现出, 显出
力
凿的
，结论;
明，
定的;
