a. 1. 公众的, 民众的 l'intérêt public 公益 les affaires publiques 公众事 l'opinion publique 舆论 un ennemi public 一个公敌 Il est de notoriété publique que... 众所周知…
2. 家的, 政府的;公立的, 公家的 autorité publique 当局 charges publiques 捐税 chose publique家, 政府 entreprise publique家企业 la dette publique 公债 le domaine public 公产 droit public 公法 établissement public 公立公益机构 santé publique 公共保健 services publics 公用事业;公 travaux publics 土木工程, 公共工程, 市政工程, 工 le trésor public
3. 公共的, 公用的 réunion publique 公共集会 jardin public 公园 la voie publique 公共道路 téléphoner d'une cabine publique 从一个公用电话亭打电话
4. 尽知的, 公开的 rendre public 公布, 发表 scrutin public 公开投票 fille publique〈旧语，旧义〉妓女
5. 为公的;公的 officier [fonctionnaire] public 公, 公 la vie publique 公共生活, 社会生活 un homme public 从事社会活动的
n.m. 1. 〈旧语，旧义〉家, 集体;公共利益 2. 公众, 民众, 大众 avis au public 公告 service chargé des rapports avec le public 负责与公众联系的机构 entrée interdite au public 闲莫入
3. 观众, 听众, 读者大众 le grand public 广大观众或听众 film grand public 大众影片 [此处grand public 用作loc.adj.inv.] le public d'un théâtre 一个剧场的观众 être bon public 〈口语〉容易说好的观众 Ce roman a conquis un vaste public. 这部小说赢得了大量的读者。
en public loc.adv. 当众, 在公开场合, 在大庭广众之下 parler en public 当众讲话
常见用法 l'école publique 公立学校 la fonction publique 公 s'embrasser en public 在公开场合互相亲吻 danger public 祸害 le Trésor public le secteur public 营部门 public averti 内行的观众 captiver le public 引起大众的兴趣 tomber dans le domaine public 著作权期满 le public a été ébloui 观众赞叹不已 un édifice public 一座公共建筑 établissement public 公家机构 informer le public 向公众提供消息 un organisme public 家机构 les sifflets du public 观众的喝倒彩声 détourner des fonds publics 挪用公款 l'engouement du public pour un chanteur 观众对某歌手的痴迷 elle a été humiliée en public 她当众受辱 elle n'ose pas parler en public 她不敢当众讲话 son discours a enflammé le public 他的演讲鼓舞了公众 elle manque d'entraînement pour parler en public 她缺乏当众讲话的训练 le public s'émerveillait du talent de ce musicien 公众惊叹于音乐家的才华 le chanteur a subjugué le public 这个歌星使公众着迷 ce film s'adresse à un public averti 这部电影是专给内行看的 le public est assis dans les tribunes 观众们坐在看台上 la peur de parler en public le bloque 在公众前发言的恐惧让他产生了心理障碍 cette information est déjà connue du grand public 这条消息广大公众都已经知道了 les cris du public déconcentrent les joueurs 观众的呐喊声分散了运动的注意力
家的, 政府的;公立的, 公家的
家, 政府
知的, 公开的
的
, 公
群；民众，群众
，服役;
业的;
