stimulus

Les pratiques d'achat des grandes entreprises pourraient être un stimulus pour les PME.

大公司的购买行动可为中小企业的发展提供动。

Les stimuli susmentionnés ne font donc qu'impulser une dynamique qui risque d'être facilement exploitée par des démagogues.

因此，上述刺激因素成为推动的动，很容易受到蛊惑人心的政客利用。

L’impulsion d’investissement est constatée dans plusieurs régions chinoises, résultat des politiques de stimulus et de l’ambiance laxiste au niveau du crédit bancaire.

在政府的各项政策激励和宽松的银行贷环境下，中国一些地区再现投资“冲动”。

Le produit est résolu nuit les feux d'étudier le problème de l'insuffisance de lumière, douce et légère, il n'y a pas de stimulus pour les yeux.

◎该产品解决了夜间读书灯光亮度不足的问题，而且光线柔和，对眼睛没有任何刺激。

À faibles doses, c'est un stimulateur sensoriel qui accroît la sensibilité cutanée, la perception des odeurs et des goûts, ainsi que les réactions aux stimuli sexuels.

在低剂量下，有强化感受作用：皮肤敏感性，嗅觉，味觉和性感刺激反应增强。

Ces données montrent que la simulation de l'hypogravité par le repos alité tête en bas ou le repos alité prolongé pendant le traitement des maladies chroniques pourrait affecter la réponse neuro-endocrinienne aux stimuli d'effort.

这些数据表明，在头低位卧床休息或治疗慢性病的长期卧床休息期间模拟超重，可以影响到神经内分泌系统对应急刺激的反应。

Pour la Croatie, comme pour de nombreux autres pays, la mondialisation a été un stimulus qui l'a encouragée à fixer des priorités politiques et à faire de l'adhésion à diverses organisations internationales ou régionales qui s'occupent de questions économiques, commerciales, politiques ou de questions relatives à la sécurité un objectif essentiel.

在克罗地亚和许多其他国家看来，全球化促使们决定政治优先事项，并促使们把加入处理经济、贸易、政治和安全问题的各个国际或区域组织作为重要的优先事项。