surendetté

L'analyse de viabilité de la dette achevée à cette date montre clairement que le pays est surendetté.

当时完成的可持续性分析显示，该国受到扰。

Un père de famille de l'Eure-et-Loir qui se dit « surendetté » ne peut pas vendre sa maison, trop chère pour le marché actuel.

厄尔-卢瓦尔省的一户家庭自称负累累，而自己的住宅在目前市场上价钱过高无法出。

Lorsqu'ils votent sur un plan, les créanciers doivent pouvoir s'assurer qu'il est réalisable et ne repose pas, par exemple, sur des hypothèses erronées ou laisse le débiteur dans une situation où il continue d'être surendetté.

在对计划进行表决时，权人需要能够使自己确信计划是可行的，并不是根据例如错误的定的，或使人承受的负担过重。

Nombre d'entre eux restent fragiles : la reprise intérieure n'y repose pas sur des bases solides, la restructuration financière après la crise a été lente, et le secteur des entreprises y est encore surendetté.

其中有许多依然很脆弱：国内复苏不稳固，危机后的金融结构改革进展缓慢，并且公司部门仍负累累。