C'est une pieuvre déchaînée qui lance ses tentacules meurtriers dans toutes les directions.
恐怖主义是狂热怪物,将其致命触角伸向各个方向。
C'est une pieuvre déchaînée qui lance ses tentacules meurtriers dans toutes les directions.
恐怖主义是狂热怪物,将其致命触角伸向各个方向。
Il y a une tête, mais il est unique; il étend ses tentacules de toutes parts.
全球资本主义只有一个头,但是触须却遍及各地。
Les événements du 11 septembre prouvent qu'il a jeté ses tentacules horribles par delà des frontières et qu'il a pris des formes et des manifestations différentes.
11日事件告诉我们,恐怖主义丑恶触角以各种形式和表现到处出击。
Cela comprend des mesures efficaces, en coopération avec la communauté internationale, pour éliminer un réseau souterrain de prolifération dont les tentacules s'étendent à 24 pays.
其中包括与国际社会合作,采有步骤,缔地下扩散网络,这个网络已经将触角伸到24个国家。
Leurs tentacules s'étendent à de nombreux pays et les gouvernements ont des capacités ou des niveaux d'engagement politique différents pour faire face à ce problème.
这些犯罪网络触角伸到很多国家,而各国政府解决这个问题能力和(或)政治承诺却各不相同。
Chengdu familiariser avec les femmes sur le marché, depuis de nombreuses années engagés dans la sous-traitance, les entreprises tentacules s'étendent à Guangzhou, Jiangdu, Wenzhou et d'autres lieux.
熟悉成都鞋市场,从事外购工作多年,业务触角延伸至广州,江都,温州等地。
Le terrorisme est un mal universel dont les tentacules sont présentent dans toutes les sociétés, indépendamment de la religion, de l'appartenance ethnique et même du niveau de prospérité ou de développement.
恐怖主义是一个普遍灾祸,触及所有社会,不论宗教、种族甚至富裕或发展水平。
Elle n'a pas réellement déployé ses tentacules dans les pays en développement et dans les pays à économie en transition, mais dans un certain nombre de pays des liens se sont créés entre criminalité organisée, corruption et terrorisme.
有组织犯罪活动还未真正将其触角伸展到发展中国家和经济转型国家,但是在一些国家,有组织犯罪、腐败和恐怖主义之间出现了某种联系。
Il faut exercer une vigilance constante et des mesures doivent être prises pour étouffer le danger dans l'oeuf et déraciner l'endoctrinement disséminé par ceux qui prêchent la haine et la violence et qui semblent étendre leurs tentacules sur le monde entier.
必须不断保持警惕,必须采行动把危险扼杀在摇篮之中,必须阻止宣传仇恨和暴力人说教,并隔断他们似乎伸向全世界触角。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。