unilatéral

Nous sommes d'accord avec le rejet de l'action préventive unilatérale.

我们赞成反对单方预防行动。

Autoriser une action préventive unilatérale de ce type, c'est les autoriser toutes.

允许一国采取行动，就等于允许所有国家采取行动。

L'Arménie condamne la pratique des mesures économiques coercitives unilatérales dans le Caucase du Sud.

亚美尼亚谴责继续单方实施济胁迫措施，特别是在南高加索。

Élimination des mesures économiques coercitives unilatérales extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique et économique.

消除以单方治外强济措施作为政治和济胁迫手段。

L'autonomie constitue un critère important dans la détermination du caractère purement unilatéral de l'acte.

在判定一项行为是否完全属于单方行为时，自主是一个重要标准。

Des mesures concrètes unilatérales, bilatérales, plurilatérales et multilatérales ont été identifiées dans un cadre d'ensemble.

在一个全框架内确定了具体单边、双边、复边和多边措施。

L'autonomie constituait un critère important dans la détermination du caractère purement unilatéral de l'acte.

这种观点认为，自主是确定行为绝对单方质重要标准。

La République de Bulgarie n'applique pas et n'a jamais appliqué de sanctions économiques coercitives unilatérales.

保加利亚使用也从来没有使用单方胁迫济措施。

Beaucoup dépendait du sujet de l'acte unilatéral.

单方行为这一论题是很关键。

Les annonces unilatérales ne règleront aucunement ce problème.

单独声明或行动永远解决了问题。

Nous observons un moratoire unilatéral sur les essais nucléaires.

我们正在遵守单方暂停进一步核试验。

Le glissement vers des choix unilatéraux est également préoccupant.

单方选择趋势也令人安。

Il ne saurait donc y avoir de refus unilatéral.

因此，没有单方加以拒绝任何余地。

Mais les actes unilatéraux n'étaient jamais autonomes.

但单方行为从来是自主。

Au contraire, on a opté pour des mesures unilatérales.

过现已采取了各种单方措施。

Les tentatives unilatérales de modifier le barème sont inacceptables.

单方企图修改分摊比额表是可接受。

Les États ne pouvaient pas légiférer par voie unilatérale.

毫无疑问,这是一个很难处理专题。

Certaines questions ne peuvent être réglées de façon unilatérale.

有些问题能单方解决。

Une intervention unilatérale peut créer des tensions inutiles entre États.

单方行动可能在国与国之间造必要紧张关系。

Son moratoire unilatéral sur les essais nucléaires restera en vigueur.

我们关于单方暂停核试验声明仍然有效。