partial TEF/TCF

En particulier, moins partial et plus de biens militaires dans le domaine de l'avantage absolu.

特别在冷门及军工品领域更有绝对的优势。

Abbassi Madani a été condamné par un tribunal incompétent, manifestement partial et inéquitable.

一个无管辖权、明显不公正和不公平的法院判处了Abbassi Madani徒刑。

Ce texte est en effet litigieux, conflictuel et partial.

该草案是有争议的、造成不合的、片面的。

Ce projet de résolution partial ne sert pas cet objectif.

摆在安理会面前的这一片面的决议草案并不推动这项目标。

Mais nous avons ici une démarche partiale face au problème.

但这是一个处理问题的单方面的方法。

Tel quel, l'amendement proposé est une interprétation partiale du Protocole.

然而，拟议修正案对该议定书所做的解释存有。

Les recommandations relatives aux armes de destruction massive sont partiales et incomplètes.

有关大规模毁灭性武器的建议是片面的，不完全。

Certains pays ont critiqué son rapport, le jugeant partial, subjectif et politisé.

某些国家批评他的报告缺乏公正性和客观性，是政治化的报告。

Une telle approche partiale ne peut que conduire à des conséquences dangereuses.

这种的做法只可能带来危险的后果。

Mais la plupart de ces garanties sont restrictives, partiales et assorties de conditions.

但是大多数国家的保证是限制性、部分或有条件的。

4 Selon l'auteur, le tribunal était orienté, partial et influencé par le Président.

4 提交人说，司法部门颇不公而且受总统左右。

Le fait de mentionner nommément Israël révèle clairement le caractère partial de ce texte.

单提以色列明确地暴露了决议草案的单方面的动机。

Il faut équilibrer ces deux éléments dans le texte et éviter d'être partial.

这两个方面应该给予平衡的解决，两者不可费。

Cet état de fait conduit en outre les détenus à considérer la justice comme partiale.

这也在被拘留者中造成了不公平的看法。

En tant que Président en exercice de l'OSCE, je ne peux qu'être partial.

作为欧安组织的当值主席，我肯定有所向。

De nombreuses résolutions partiales sont adoptées chaque année par l'Assemblée générale des Nations Unies.

大会每年都通过若干带有袒的决议。

Pour réussir, l'action antiterroriste doit être mondiale et universelle, et non sélective, partiale ou partisane.

为了取得成功，反恐努力必须是全球性的和普遍的，而不是有选择的、局部的或向一方的。

Nous devons aller au-delà d'une logique dictée par des urgences ou des intérêts partiaux, temporaires.

我们必须超越受紧急情况或片面、临时利益支配的逻辑。

Il est impossible de croire que toutes ces entités aient tort ou se montrent partiales.

很难相信，所有这些人都错了，是有的。

Ainsi, dans une certaine mesure, tous les efforts partiaux prennent fin et sont achevés ici.

因此，在某种程度上，所有局部的行动都归结在这里并得到解决。