vaccinateur

Des femmes afghanes ont ainsi été recrutées comme médecins, sages-femmes, infirmières, vaccinatrices, auxiliaires communautaires, géomètres et ingénieurs.

阿富汗妇女作为医生、助产士、护士、接种员、社会动员工作者、调查员和工程师受到雇用。

Parallèlement à l'augmentation des infrastructures physiques, on a pu constater un accroissement correspondant du nombre des vaccinateurs.

随着有形基的加，疫苗接种员也相应加。

Finalement, les vaccinateurs gouvernementaux ont été autorisés à accéder aux zones de cessez-le-feu et de conflit dans les États kachin, cha-nord et karen.

最后，政府免疫人员才获在克钦邦、掸邦北部和克伦邦的停火和冲突地区。

Les vaccinateurs s'assuraient d'abord que les enfants qui venaient se faire vacciner avait bien été enregistrés à la naissance, et dans le cas contraire, ils les enregistraient immédiatement.

疫苗接种员确保全部前来接种疫苗的儿童都已做过出生登记，如果没有，疫苗接种员当场登记。

Les campagnes de lutte contre la rougeole ont permis de renforcer les services systématiques, grâce au recrutement et à la formation de vaccinatrices, à l'organisation de nouvelles activités de sensibilisation avec des personnalités religieuses ainsi qu'à l'amélioration de la planification, du suivi et de la logistique.

通过征聘和培训女性疫苗接种人员，向宗教领导人开展宣传活动，改善规划、监测和后勤供应工作，预防麻疹宣传使常规服务得到加强。