不利

Quels sont les inconvénients  de ce métier ?

干这行有哪些不利因？

Le comportement ludique n'est pas bon au développement d'un enfant .

贪玩习性对一个孩子发展不利。

Quels sont les désavantages de ce métier ?

这个职业有哪些不利因？

Les particularismes locaux ne sont pas favorables au développement économique.

主义不利于经济发展。

La maladie est un handicap pour cet élève.

疾病对这个学生是一个不利件。

Sans un peu de soleil, le corps récupère moins bien.

没有一点阳光，不利于身体恢复。

La météo moins favorable en juillet sur les autres littoraux français a également joué.

法其它海岸7月天气较为不利也起了作用。

Très souvent, je trouve une erreur en ma défaveur.

非常经常, 我找到不利于我错误。

Si nous acceptons ses conditions, nous serons en position de faiblesse.

如果我们接受了他件，我们将处于不利位。

Les chiffres relatifs aux adultes illustrent des désavantages qui sont maintenant en voie de disparition.

这些成年人数字反映过去不利位，现在正在解决这些不利位。

Une telle omission ne contribue en rien au multilatéralisme, ni au renforcement de l'Organisation.

我们认为，这种忽略既不利于多边主义，也不利于加强本组织。

Cette raison milite contre vous .

这个理由对您不利。

Mais la brigade du Major général Barnes arrive à point nommé pour éviter la défaite.

苏尔特撤退，应该是考虑到形势对攻不利这一点多些。

Le SPFO satisfait aux critères pour ce qui est des effets nocifs.

全氟辛烷磺酸符合不利影响标准。

La situation des parents célibataires est la plus précaire.

单身父母处于更不利情况。

Tout ceci ne contribue pas à l'établissement d'un climat de confiance.

这不利于制订建立信任措施。

Les femmes seraient dans une situation juridique défavorable.

妇女在法律上可能处于不利位。

Se référer au paragraphe concernant les groupes désavantagés.

请参阅有关处境不利群体段落。

La sous-alimentation est liée à un certain nombre de répercussions défavorables.

营养不良与一些不利影响有关。

Ce n'était d'ailleurs pas le seul domaine où les femmes continuaient d'être désavantagées.

妇女也继续遭受其他不利做法。