不成比

Mais je puis les assurer que je suis plus impatient qu'eux, car je sens tous les jours la pression suscitée par l'écart disproportionné entre le mandat que l'on nous a confié et les ressources mises à notre disposition.

我向它们保证，我比它们还要急，因为我每天都感到任务规定与资源不成比例所造成压力。

Les femmes supportent une charge disproportionnée au regard du VIH d'être les pourvoyeuses de soins, outre qu'elles éprouvent des niveaux plus élevés de flétrissure morale et de discrimination ainsi que de violence de la part de leur partenaire.

在艾滋病毒问题上，妇女与其自身不成比例重负，比如担护理作，遭比男性更严重羞辱和歧视，以及暴力侵害。

De plus, la crise économique et financière frappe de manière disproportionnée les nombreuses femmes cantonnées dans des emplois précaires et qui risquent par conséquent davantage que les hommes de se retrouver sans travail, sont moins couvertes par l'assurance chômage et la sécurité sociale et n'ont pas accès à égalité à l'utilisation et au contrôle des ressources économiques et financières.

金融和经济危机也给许多妇女造成了不成比例负担，她们集中于脆弱就业，比男子更容易失业，她们失业和社会保障福利往往较少， 而且她们不能平等获取和控制经济和财政资源。