倍增

Doubler chaque année afin de continuer à se développer.

每年以倍增速度不断发展。

L'investissement dans les institutions peut avoir un effet multiplicateur.

机构投资可以产生倍增效应。

La colère décuple les forces.

怒火使力量倍增。

Il a redoublé d'activités et multiplié ses réalisations.

法庭加速，成果成倍增加。

On peut ainsi renforcer l'effet multiplicateur et l'impact à plus long terme d'une mission.

这有助于加强任务倍增效应和长期响。

L'énergie multiplie la main-d'oeuvre humaine et augmente la productivité.

能源使人力成倍增加，提高了生产力。

Les protagonistes humanitaires sont eux aussi devenus plus nombreux.

冲突中人道主义行动者也成倍增加。

On peut ainsi accroître l'effet multiplicateur et l'impact à plus long terme d'une mission.

此类服务可加强特派团倍增效果和长期响。

Il faut en outre s'attaquer d'urgence à la multiplication des cas de détention préventive.

此外还应紧急解决预防性关押案成倍增加这个题。

Ces dernières années, nous avons également accru notre aide publique au développement.

过去几年来，我们官方发展援助也成倍增加。

Selon de récentes statistiques, les dépenses militaires ne cessent d'augmenter.

根据最近统计数字，军事支出成倍增长。

Nos problèmes ont été multipliés en un instant, notamment ceux des établissements humains.

我们题突然成倍增加，尤其是那些人类住题。

Organismes compter sur le coefficient multiplicateur de la richesse, plutôt que sur leur propre argent durement gagné.

要靠组织倍增财富，而不能单打独斗赚血汗钱。

Usine de gestion pour le bien-être voudrais doubler nos efforts peut apporter bien-être de tous mes amis!

本厂经营理念为幸福倍增愿我们努力能给所有朋友带来幸福！

Pour citer l'ancien Secrétaire d'État Powell, « un optimisme perpétuel est un multiplicateur de force ».

用美国前国务卿鲍威尔话来说，“永恒乐观,是力量倍增器”。

Ses produits sont vendus dans le monde entier, a acquis une réputation mondiale, le doublement des ventes chaque année.

其系列产品销往世界各地，享誉全球，销量年年倍增。

Du fait de la conteneurisation, le transport multimodal a connu une croissance exponentielle, qui se poursuit.

由于集装箱化，多式联运成倍增长，而且在继续。

En fait, le passage à la nouvelle plate-forme SIAP multipliera probablement les risques.

然而，并且由于根据计划，将向新养恤金综合管理系统平台过渡，预计这种风险不仅将增加，而且很可能成倍增加。

Le nombre d'écoles se multiplie.

我国学校数目正在成倍增加。

Pire, les menaces à la paix, à la sécurité et à la santé humaine se sont multipliées.

更有甚者，对和平、安全和人类健康威胁成倍增加。