变动的

On trouvera un récapitulatif de ce qui précède au tableau 7 ci-dessus.

上述变动汇总情况见上表7。

Présentation des variations en matière de postes.

员额分配及有关变动编制方式。

Un autre problème se pose concernant la fluctuation des normes des pays importateurs.

另一个问题涉及进口国变动标准。

Les principaux facteurs de variation des ressources nécessaires sont indiqués au tableau 9.

影所需资源变动主要因素见表9。

On trouvera ci-après la justification de la modification du tableau d'effectifs proposée.

下文各段将说明议人员变动理由。

Le deuxième élément influant sur l'évolution naturelle de la population est la mortalité.

自然人口变动项因素是死亡率。

Ainsi, l'impact net des changements proposés concernant les postes est de 0,4 million de dollars.

因此，议员额变动实际影40美元。

Il faut être vigilant car les voies de transit peuvent changer.

还必须提高对于贸易流动可能发生变动敏感性。

Le motif du changement proposé est exposé aux paragraphes 98 et 99 du rapport.

提议政策变动理由见报告98段和99段。

Les incidences de la modification proposée sur le budget-programme sont examinées au paragraphe 98 ci-après.

议变动所涉方案预算问题将在下文98段中讨论。

Une manifestation importante de cette évolution consiste en une participation accrue du secteur privé.

私营部门参与日益增长是这种变动一种重要表现。

Cette évolution se manifeste notamment par une participation accrue du secteur privé.

私营部门参与日益增长是这种变动一种重要表现。

J’ai entendu qu’il y allait avoir de grands changements dans la boîte.

我听说公司要有大变动。

Il a été observé que la vitesse de cette dégradation est très variable.

观察发现降解速度变动很大。

Ces modifications permettront de constituer un fonds de réserve beaucoup plus important.

做出了重大变动以加强计划融资能力，改进投资做法和节制费用增长。

On trouvera ci-après une brève explication des changements dans chaque région.

下文简要解释了每个区域变动情况。

La seule modification apportée à ces prestations concerne les montants versés.

该项津贴唯一变动涉及应付津贴额。

Ici encore les changements concernent les montants versés.

这项津贴变动仍涉及应付津贴额。

L'évolution des avoirs liquides est analysée au tableau 6.

流动资产变动可细分如表6。

Les autres changements ne diffèrent pas de ceux du scénario 3, décrit plus loin.

其他变动与下文所述设想3变动类似。