大会的审议

Aucune procédure officieuse ne peut se substituer à l'examen qu'effectue l'Assemblée générale.

任何非正规进程都不得替代大。

Les délibérations de l'Assemblée générale ne doivent pas nuire aux négociations de Doha.

大意见不得对多哈谈判产生负面影响。

Les États-Unis espèrent que cette proposition sera adoptée au cours des travaux de la Conférence.

美国希望，本届大工作将支持这一主张。

La Barbade a l'intention de jouer un rôle actif au cours de ces délibérations.

巴巴多斯准备在大工作中起积极作用。

Je suis certain que vous mènerez à bien ses délibérations.

我完全相信，你将领导大取得圆满成功。

La position de principe des pays membres du Mouvement doit guider les délibérations de l'Assemblée.

不结盟运动国家原则立应指导大工作。

Les délibérations du onzième Congrès donneront à la Commission des bases viables pour asseoir son action.

第十一届大情况将向委员采取行动提供可行基础。

Et n'oublions pas que la société internationale suivra de très près les débats qui se dérouleront dans cette salle.

必须牢记，国际社将密切注视大工作。

L'annexe XVI renferme un projet de résolution proposé à l'Assemblée générale pour examen.

附件十六载有一项供大决草案。

Nous connaissons le résultat de la Conférence d'examen.

我们知道大结果。

Le projet de résolution dont est saisie l'Assemblée générale est équilibré et constructif.

提交大决草案是均衡和建设性。

Voilà pourquoi l'Égypte souscrit au projet de résolution dont l'Assemblée générale est aujourd'hui saisie.

在此背景下，埃及还支持今天提交大决草案。

Je voudrais résumer très brièvement certaines des actions et recommandations soumises à l'Assemblée pour examen.

请允许我非常简略地列举一些行动和提交大建。

Enfin, il présente des suggestions concernant les mesures que l'Assemblée générale pourrait envisager.

最后，它将提出关于将供大今后行动建。

Vint et une parties prenantes ont soumis 36 nouvelles questions de politique générale pour examen.

利益攸关方递交了36个供化管大新出现政策问题。

Ce non-respect de l'article IV du TNP mérite d'être examiné de manière approfondie par la Conférence d'examen.

这种不遵守《条约》第四条做法应当受到大彻底。

Je vous adresse à tous mes meilleurs vœux de succès.

谨祝第七次大全体与者成功。

Nous espérons pouvoir examiner toutes les questions pertinentes durant cette conférence.

我们期待在这次大中所有有关问题。

En conséquence, les perspectives quant au résultat de la Conférence d'examen étaient bien sombres.

结果，人们预测大结果非常暗淡。

Cette situation n'ayant pas cessé, nous voterons pour la résolution dont l'Assemblée est saisie.

因为这种局面尚未结束，所以我们将投票赞成提交本大决草案。