并吞主义

Il s'agit d'une occupation militaire; de colonies de peuplement illégales; d'annexion et de destruction illégales de terres, biens et cultures palestiniens - y compris, j'ajouterais, de milliers d'oliviers; et du mur expansionniste illégal.

它涉及的是军事占领、非法定点、非法或毁坏巴勒斯坦土地、财产和作物——我还要补充说包括数以千计的橄榄树、以及非法的扩张主义隔离墙。

Voilà pourquoi le Gouvernement de M. Sharon poursuit ses activités de peuplement et la construction du mur expansionniste sur le territoire palestinien occupé, y compris à Jérusalem-Est, et qu'il s'efforce d'annexer une plus grande partie de nos terres.

这就是为什么沙龙先生的政府继续开展定点活动，继续在包括东耶路撒冷在内的被占领的巴勒斯坦领土内建造扩张主义隔离墙，企图在事实上我们更多的土地。

Depuis la fin des années 80, notre voisin l'Arménie a ouvertement empiété sur le territoire de l'Azerbaïdjan et, ne se limitant pas à lancer des opérations de combat sur notre sol, a eu recours à des attaques terroristes délibérées contre des citoyens de mon pays et contre nos infrastructures vitales comme moyen de mettre en œuvre sa politique d'annexion.

自八十年代后期以，亚美尼亚公然侵犯阿塞拜疆领土，除发起作战行动、外，还针对我公民和重要基础设施蓄意发动恐怖主义袭击，以此作为推行其政策的手段之一。