德才兼备

Des systèmes clairement définis de sélection, de recrutement, de promotion et de renvoi de procureurs, sur la base de leur mérite et de leurs aptitudes, étaient considérés comme un gage d'impartialité.

事先定的以德才兼备为基础的检察官甄选、任用、晋级解聘制度，被认为是保持不偏不倚的关键。

Nous devons partir du stage initial de la formation des partis comme d'un simple tremplin vers le pouvoir et développer leurs fonctions fondamentales : offrir un contact permanent entre les citoyens et le gouvernement; élaborer des orientations et des programmes politiques; sélectionner des hommes politiques compétentes et honnêtes.

我们应在政党成立的初期阶段就其作为执政掌权的跳板，并发展其基本职能：提出公民与政府的永久契约；订立政治方针方案；选拔德才兼备的政治家。