悲惨事件

Cet accident est une tragédie.

故是一个悲件。

La région a connu un événement tragique.

该区域发生了重大悲件。

Nombreux articles dans nos revues sur les drames du trafic sexuel international.

我们杂志说明国际卖淫的悲件。

Les derniers incidents tragiques ont abouti à la mort de trois soldats macédoniens.

最近发生的悲件已导致三名马其顿士兵死亡。

D'autres témoins ont signalé des incidents tragiques aux points de contrôle.

其他证人还报告了在检查站发生的悲件。

Ces événements tragiques menacent de faire dérailler les progrès accomplis dans le processus de paix.

那里的悲件有可能使和平进程中的进展脱轨。

Les tragiques événements du 11 septembre et leurs conséquences ont souligné cela.

11日的悲件及其后果突出表明了一实。

Le Gouvernement suisse a condamné avec toute la vigueur nécessaire ces événements tragiques.

瑞士政府已旗帜鲜明地谴责了次悲件。

Jamais, en aucune circonstance, nous ne permettrons que cette terrible tragédie ne tombe dans l'oubli.

我们在任何情况下都不允许忘却一可怕的悲件。

Cet événement catastrophique n'était pas un film sinistre de science-fiction ni le jour du jugement.

一悲件既非黑暗的科幻电影也不是报应的日子。

Mais ces progrès ont été assombris par les événements tragiques des 1er et 2 mars.

些进展由于3月1日和2日的悲件而大为逊色。

Près d'un mois après ce tragique incident, nous continuons d'être vivement indignés.

那个悲件发生已经过去将近一个月，但我们的义愤并未减轻。

Les événements tragiques récents survenus aux États-Unis ont confirmé l'existence de ce lien.

美利坚合众国最近发生的悲件再次证明种相互依赖。

Ces tragiques événements ont achevé de détruire l'organisation étatique et un système judiciaire déjà négligé.

些悲件破坏了国家机构和本来就遭到忽视的司法制度。

Nous aimerions, enfin, exprimer l'espoir que quelque chose de positif découlera de ces événements tragiques.

最后，我们想表示希望能从些悲件中得出一些正面的成果。

Mes condoléances s'adressent également aux familles des ressortissants d'autres pays touchées par ce tragique événement.

我们还对受些悲件影响的其他国家的国民的家人表示慰问。

Ces événements tragiques montrent avec force qu'il est impératif de respecter la loi et les institutions.

些悲件有力证明迫切需要尊重法律和机构。

Personne ne peut rester indifférent face aux tristes événements et à l'escalade des affrontements au Moyen-Orient.

谁也不能对中东的悲件和冲突升级无动于衷。

C'est au Rwanda que plus d'un demi-million d'enfants sont devenus orphelins en raison de ces tragiques événements.

正是在卢旺达，50多万儿童由于些悲件而变成孤儿。

C'était aussi un événement regrettable et tragique.

也是一个非常不幸和悲的件。