打算

Quand comptez-vous retourner dans votre pays?

您算什么时候回国？

Les parents ont l'intention de refaire les peintures de cette chambre.

、父母算重新油漆粉刷一间房。

Ce projet lui sourit.

个算合的心意。

Bonjour, madame, je pense ouvrir un compte d'épargne, s'il vous plaît.

您好,太太,我算开一个储蓄账户。

Il se propose de partir dans peu de jours.

算不日动身。

Quel est le programme de la soirée?

晚上算干什么?

Que comptes-tu faire pendant tes vacances ?

你假期算干嘛？

On parle même d’un coup d’Etat qu’il aurait projeté.

听说算搞政变。

Personne ne songeait à lui faire apprendre les bonnes manières .

没人算教礼貌礼仪。

Il ne comptait pas faire une longue traite.

没算走长路。

Je compte commander du café pour eux.

我算叫咖啡。

Il avait l'intention de résigner ses fonctions.

算辞去自己的职务。

Comment allez-vous apprendre votre Français au Québec?

您算在魁北克如何学习法语？

Comment comptez-vous intégrer la société du Canada?

您算如何融入加拿大社会？

Voila l'homme sur l'aide de qui je compte.

是我算求助的人。

Elle compte aussi entrer dans le monde de la mode.

她同时还算进军时尚界。

Il avait programmé de partir en juin.

曾算在6月份动身。

Les parents ont l'intention de refaire les peintures d'une chambre.

父母算重新油漆粉刷一间房。

Ce n'est pas mon intention de vous révéler ce secret.

我不算向您泄露个秘密。

Il compte tenir une conférence de presse demain. ???

算明天召开一场新闻发布会。