短讯

Plus de 150 000 messages individuels provenant de 140 pays ont été affichés sur le site www.peaceday.2008.org.

已收集了来自140国家人150 000条短讯，并贴于www.peaceday.2008.org网站。

Il comporte également un nouveau programme, GA Newsflash, qui informe les jeunes de l'évolution des travaux de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.

空中校车还推出栏目“大会短讯”，向年轻受众介绍大会第五十九届会议工作情况。

Quelque 20 millions de messages ont été envoyés, la plupart par des compagnies de téléphonie mobile adressant des messages de paix à leurs abonnés.

大约发了2千万条和平短讯，大部分由移电话司向它们客户发送。

Le centre d'information des Nations Unies à Nairobi s'est associé avec une compagnie de téléphonie mobile, qui a reçu plus de 100 000 messages textes sur la paix.

内罗毕联合国信息中心与家移电话司合作，收到100 000条以上人和平短讯。

Durant les 10 jours de la campagne, 2 000 messages de paix ont été recueillis par courrier électronique, par téléphone, sur les sites Web et dans la rue.

在为期10天中，通过电邮、网站、电话和街头收集到2 000条和平短讯。

Radio Bloomberg a manifesté un vif intérêt pour ces programmes de courte durée qui correspondent plus au goût du grand public américain, lequel écoute des programmes de musique entrecoupés de brefs flashs d'information.

Bloomberg电台对这些短节目特别感兴趣，因为它们与收听闻短讯部分交切镜头音乐节目主流听众更为合拍。

Le Bureau du PNUD à Beijing a collaboré avec le Département et reçu des centaines de messages de paix en ligne sur son site Web spécialement consacré à la Journée internationale de la paix.

北京联合国开发署办事处与闻部合作，通过其国际和平日专用网站，收到数以百计在线和平短讯。