表格的

Ces renseignements doivent être inscrits dans les cases correspondantes ou joints en annexe.

补充资料应填在每一格的相关空格内或作为附件。

Pour éviter d'en modifier la disposition, les tableaux complexes du CRF n'ont pas été traduits.

为避免改动通用报告格式种格的外观，这些格一律不翻译。

Barrez sur la grille les nombres entendus .

如果你的格里有听到的数字，就将其划掉。

Atlas est une base de données relationnelle constituée de modules et de tables multiples.

阿拉斯是一个载有多个单元和格的关系数据库。

A.27B.11 Le montant de 27 600 dollars permettra de faire imprimer divers formulaires à l'extérieur.

A.27B.11 所列经费27 600美元，用于种格的外部印刷活动。

Ce nouveau tableau pourrait remplacer celui qui figure actuellement à l'annexe B.

这份新的格可以替换附件B的现有格。

Vous ne remplirez que les imprimés roses.

您只需填写玫瑰色的格。

Ce travail consistera uniquement à vérifier que les informations fournies sont complètes.

这些要求只涉及索偿格中的信息的完整性。

À cet égard, il avait été suggéré de modifier la formule G.

有鉴于此，修改格G的建议。

Si vous n'êtes pas avec un groupe, employez svp la forme ci-dessous.

如果你不与任何团体，请使用下面的格。

Les renseignements qui y figurent sont toutefois présentés par année civile pour 2003 et 2004.

但是，格中的资料是按2003和2004日历年度说明。

Elle joint à ces informations des tableaux des résultats obtenus.

还供了显示结果的格。

Il conviendrait de prévoir des conseillers chargés d'aider les personnes à remplir et à soumettre les formules nécessaires.

应当有顾问协助填写或汇存任何必要格的人。

On trouvera à l'annexe V la ventilation de ces montants.

这些数额的详情见附件五内载的格。

Le tableau ainsi révisé figure dans l'annexe I au présent rapport.

依此修订的格已列入本报告附件一。

Le tableau ainsi révisé est reproduit dans l'annexe I au présent rapport.

依此修订的格已列入本报告的附件一。

Il ressort de l'analyse des tableaux une augmentation de la représentation des femmes en tant que clientes.

对上述格的分析可以看，作为银行客户的妇女，其人数在增加。

Une liste des acronymes utilisés figure à la suite du tableau.

本格中使用的首字母缩合词列附后。

Quatorze Parties (11 %) ont adopté une version modifiée de ce tableau.

缔约方(11%)采用该格经过修改的格式。

Nous notons que diverses sources sont citées dans la présentation tabulaire qui suit.

我们注意到，此后的格说明确定了种资料来源。