表示“减少

Elle représente en outre une réduction nette en valeur nominale comme en valeur réelle.

预测名义和实际资源净减少。

Il ne suffit pas de dire que nous réduirons les émissions nuisibles.

仅口头将减少有害排放是不够的。

On s'est dit préoccupé par la diminution du financement des programmes de développement alternatif.

有发言者发方案的供资减少关切。

Il s'inquiète toutefois de la baisse récente des contributions provenant de fonds multilatéraux.

但是，它最近多边基金捐款额的减少担忧。

L'UE salue le large appui qu'a reçu l'Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire.

欧盟这个旨在减少核威胁的世界倡议得到广泛支持欢迎。

Le Brésil partage ces préoccupations et se félicite des initiatives visant à réduire ce risque.

巴西也此感到关切，并旨在尽可能减少这种威胁的倡议欢迎。

On s'est dit préoccupé par la diminution du financement prévue pour les programmes de développement alternatif.

有发言者发方案的供资减少关切。

Le premier a été de renoncer à un tiers de la capacité de son arsenal nucléaire.

第一次是宣布减少其核武能力的三分之一。

Ils restaient également préoccupés par le recul du solde du compte des contributions à des fins générales.

他们还普通用途基金余额的减少关注。

De nombreux délégués se réjouissent de la réduction du nombre de personnes relevant de la compétence du HCR.

许多国家还难民署负责的难民人数减少欢迎。

Le Comité se félicite aussi des politiques et programmes de l'État partie qui ont permis de réduire le chômage.

委员会该缔约国为减少失业采取的一些政策和计划意。

Il se félicite que des sommes accrues soient consacrées à la réinstallation mais regrette le déclin d'autres formes d'assistance.

它增加重新安置开支欢迎，但其他类型的援助减少感到遗憾。

Selon certains commentateurs, l'affirmation de ce corpus commun rendrait moins nécessaire la qualification des conflits armés, comme internationaux ou internes.

一些评论者认为，这一共同核心内容的确认减少了把武装冲突定性为国际和国内武装冲突的必要性。

Certains ont dit expressément que l'urgence des interventions prenait le pas sur le strict respect des règles et procédures.

某些工作人员明白，紧急行动比严格遵守规章和条例更重要，监督厅同意，在紧急形势期间，某些规则和程序要求可能必须予以减少，以便有效因应难民的立即需要。

Cette initiative répond à la nécessité exprimée par les États Membres d'avoir accès aux documents éducatifs existants en la matière.

各会员国需要取用现有减少灾害风险教育资料。

Des préoccupations ont été exprimées au sujet de la diminution des ressources consacrées au programme, surtout dans les commissions régionales.

有人关注用于方案的资源减少，在区域委员会特别如此。

Nombre d'entre eux se sont félicités que la Commission prête une plus grande attention à la réduction de la demande.

其中许多人麻委会越来越重视减少需求工作意。

Le KISR affirme que cette perte de revenus n'a pas provoqué une réduction des coûts et constitue donc une perte nette.

科学研究院，此类收入损失并没有使费用减少，因此，该项收入损失为净损失。

Il est néanmoins heureux de constater que l'on semble avoir entrepris des efforts pour réduire le nombre des affectations temporaires.

但显然已开始努力减少担任临时出差任务的工作人员人数，委员会此欢迎。

La Commission s'est inquiétée du fait que, sans ressources supplémentaires, l'Organe serait contraint de réduire sa participation à ces opérations.

麻委会担心，认为如果不增加资源，麻管局将被迫减少其这些行动的参与程度。