Es un vidrio opaco y no se puede ver a través de él.
这是个不的玻璃,通过它没法视。
Campañas públicas a nivel nacional, regional e internacional han tenido un éxito considerable al aumentar la conciencia pública de los riesgos de utilizar centros transnacionales que no son transparentes en su estructura ni en su funcionamiento.
国家、区域国际各级的宣传运动大大提高了公众对使用结构经营并不的境外金融中心所带来的风险的认识。
En el pasado se dieron algunos intentos de monopolizar las tecnologías avanzadas, estableciendo clubes exclusivos y carentes de transparencia, tales como el Grupo de Australia, el Grupo de Suministradores Nucleares y el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles.
过去有人成立了不的、排他的俱乐部,如澳大利亚集团、核供应国集团、导弹及其技术控制制度,企图垄断先进技术。
La UNAMI impulsó una iniciativa del grupo de donantes cerca del Ministerio de Estado de Asuntos de la Sociedad Civil acerca de las irregularidades en la inscripción de las organizaciones no gubernamentales y la necesidad de procedimientos transparentes y equitativos.
联伊援助团与国家民间社会事务部领导个关于非政府组织登记不合格之处及公平程必要性的倡议。
Mediante el sistema de vigilancia y evaluación, el MM reducirá el proceso de planificación detallada a fin de que la institución pueda reaccionar con flexibilidad a las nuevas necesidades, sin que se vean afectadas la transparencia y la rendición de cuentas.
全球机制将通过监控评估系统减少详细规划工作,以便使全球机制在不失去责任度的情况下对不断变化的各种要求作出灵活反应。
Si los promotores del Código de Conducta de La Haya se toman en serio la creación de ese tipo de normas universales, entonces el compromiso y la participación de los Estados no suscritos son indispensables para evitar que el proceso sea considerado no incluyente y poco transparente.
如果《海牙行为守则》的支持者认真对待制定这些普遍准则的问题,那么未签署《守则》的国家的介入参与,则是防止这进程被视为非包容不进程的前提条件。
Por último, el orador afirma que el acercamiento de las opiniones de los diferentes Estados y el fortalecimiento de la cooperación internacional exigen un diálogo responsable, objetivo, imparcial, no selectivo y transparente, basado en el respeto mutuo de la soberanía nacional y de la integridad territorial de los Estados.
最后代表指出,各国观点接近国际合作的加强是通过基于互相尊重国家主权领土完整、负责任、客观、不偏不倚、不因人而异的对话实现的。
Esa decisión de proceder al desarme de manera transparente, irreversible y verificable, juntamente con el compromiso de Libia de aceptar inspecciones más estrictas de acuerdo con el Protocolo Adicional y de respetar plenamente todas sus obligaciones en materia de desarme fueron importantes pasos que refuerzan la seguridad regional e internacional.
坚决以、不可逆、可核查的方式裁军,以及利比亚承诺接受附加议定书的强化检查,充分尊重其所有裁军义务,都是加强区域与国际安全的重要步骤。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。