En España hay una diversidad de clima muy grande.

在西班牙，气候多样性很大。

Esmeralda Valderrama cree que la diversidad nos enriquece.

埃斯梅拉达·巴尔德拉马认为多样性会丰富我们的世界。

Pero (spoiler), los diferentes acentos nos dan variedad lingüística.

但是（剧透一下），不同的口音给我们带来了语言多样性。

Es que la diversidad es lo que nos hace ricos.

多样性让我们丰富多彩。

La diversidad hay que celebrarla porque si tú fueras igual que yo, pues vaya rollo.

美多样性，因为如果你和我是一样的，那就太无聊了。

Además de la variedad climática, Latinoamérica ofrece una gran diversidad de fauna y flora.

除了气候的多样性分布以外，拉丁美洲的动物和植物也多种多样。

En América Latina se ve una gran variedad racial.

在拉丁美洲可以见到非丰富的人口多样性。

Reflejo de la variedad del territorio español es la existencia de zonas geográficas muy distintas.

西班牙疆域的多样性反映在那些风格各异的地理区域上。

De hecho, su peculiar situación geográfica ha convertido a Panamá en un punto de encuentro de culturas y de una rica biodiversidad.

事实上，由于其特殊的地理位置，巴拿马拥有生物多样性，并且不同文化在这。

Y desde ahí hasta ahora este útil invento no ha sufrido grandes cambios, salvo mejoras de diseño y múltiples tipos de productos.

从那时到现在，这个实用的发明没有过大的改变了，除了优化了设计以及产品的多样性。

Y cuando aceptemos esa diferencia que hay y esa diversidad entonces es cuando podremos afrontar las cosas y la vida de otra manera.

一旦我们接受了这种不同和多样性，那时我们就能以不同的方式面对各种事情和生活。

Los tacos forman parte de la diversidad cultural y gastronómica de México, es un alimento sencillo y original, que ha triunfado en todo el mundo.

塔可是墨西哥文化和美食多样性的一部分，它是一种简单原创的食物，传遍了全世界。

Son miles de años de relación entre la Amazonas y los pueblos indígenas en los que la vida ha sido perfectamente sostenible con toda su diversidad.

亚马逊森林和土著之间的联系已经建立了几千年，森林的生命经久不息，多样性不减。

Se ubica frente al mar y su diversidad y multiculturalidad forman parte de su identidad que alcanza la perfecta armonía entre su pasado histórico y la arquitectura contemporánea.

利马面朝大海，其多样性和多元文化不仅成为城市的象征，而且实现了历史与现代建筑之间的和谐共生。

El Mediterráneo lamentaría la pérdida de los humedales ya que estos ecosistemas son vitales para frenar el cambio climático, son vitales para la conservación de la biodiversidad y son vitales para el ser humano.

地中海地区会对湿地的消失感到惋惜，因为这些生态系统对减缓气候变化至关重要，它们对生物多样性的保护至关重要，对人类也至关重要。

Hemos reunido en torno a cien obras de distinta cualidad estética, de distinta categoría cultural y de distintas técnicas pero que vienen a plantear lo que es la diversidad del mundo americano durante la Edad Moderna, básicamente.

我们已经收集了大约一百件具备不同美感的作品，这些作品的文化类别和创作技巧相异，但是它们基本上都反映了现代美洲世界的多样性。

Hace unos días, los ciudadanos de Cataluña han votado para elegir a sus representantes en el Parlament, que ahora deben afrontar los problemas que afectan a todos los catalanes, respetando la pluralidad y pensando con responsabilidad en el bien común de todos.

几天前，加泰罗尼亚的公民们已经投票选出了他们在大区议会中的代表，现在这些代表们该直面这些影响每个加泰罗尼亚人的问题，尊重多样性，站在所有人的共同利益之上，负责的做出思考。