Obtener la autorización necesaria es un proceso largo que supone presentar una documentación considerable y realizar aburridos trámites burocráticos.
获得批准是一个漫长的过程,涉及大量单证和冗长的官僚手续。
Para crear nuevas empresas que produzcan bienes y servicios competitivos en los Estados colapsados más que economistas de la burocracia financiera necesitamos empresarios con experiencia transnacional, experimentados, que forman parte del Pacto Mundial.
为了在已经瘫痪的国家中建立可产出有竞争力的货物和服务的企业,我们所需要的不是金融官僚机构的经济学家,而是具有跨国经验的企业家和“全球合约”的成员。
La participación debe involucrar a los padres de familia, a los representantes legítimos de las comunidades indígenas, así como a los maestros, administradores y empleados indígenas de los establecimientos escolares y miembros de la burocracia educativa.
必须让学生父母、土著社区的合法代表和土著学校老师、教育官僚机构的管理人员和工作人员及成员参加这项工作。
No obstante, debo ser realista y renunciar a eso para ajustarnos a lo que no quiero llamar “burocracia”, pero que es un hecho real que todos tenemos que encarar: todos somos delegados que informamos a instancias superiores.
然而,我必须现实一些,放弃这个机会,以便适应我不想称之为“官僚”的东西,但这就是我们大家都必须面对的生活现实:我们都是向更高层报告的代表。
En la última parte del informe se examinan recomendaciones concretas sobre tareas, procedimientos y normas administrativos encaminadas a eliminar la duplicación y los procedimientos y prácticas burocráticos innecesarios y complejos en todos los departamentos y entidades de la Secretaría.
报告后半部分就行政任务、程序和政策提出了具体建议,以期在秘书处所有各部和实体内消除重复以及不必要和杂的官僚程序和做法。
La mayoría de nosotros defiende la idea de unas Naciones Unidas más firmes y eficaces, de una organización práctica y orientada a los resultados, con menos burocracia y que tenga una nueva ética basada en una visión estratégica del desarrollo centrada en el ser humano.
我们当中多数人赞成一个较为强大和有效的联合国,一个务实和重视结果的国际组织,这个组织有较少的官僚并建立在以人为本的战略发展眼光基础上的新的道义之上。
Las Naciones Unidas —la burocracia, el Secretario General, el grupo de alto nivel, el grupo de personalidades eminentes— han examinado este tema, pero no recuerdo que la comunidad internacional en su conjunto se haya centrado en realidad en algunas de estas cuestiones, teniendo en cuenta toda la diversidad de opiniones que, como Estados Miembros, tenemos con relación a qué se entiende por amenazas a la paz y la seguridad internacionales en estos tiempos.
联合国----它的官僚机构、秘书长、高级别小组、知名人士小组----都已讨论过这个问题,但在我的记忆中,整个国际社会好象并没有实际重点讨论其中一些问题,同时考虑到我们各个会员国对于当今国际和平与安全所受到的威胁所抱有的广泛各种看法。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。