Los insultos del público enturbiaron un concierto magnífico.

观众们无理的行为毁了这场美妙的演唱会。

Otros Estados también sufren por tales políticas ilegales e injustificadas.

其他国家也由于这种非法无理的政策而遭受苦难。

Tomamos nota de las medidas adoptadas por el Gobierno de Transición a fin de liberar a las personas detenidas injustificadamente.

我们注意到过渡政府已采取措施释放被无理关押的人士。

Las naciones más grandes y poderosas son presa de un miedo absurdo que, en el proceso, les impide ser razonablemente justas.

较大大的国家有着一种无理的恐惧，在这过程，使它们无法变得合理公平。

Se señala además que las medidas de la política comercial con fines ambientales no deberían constituir un medio de discriminación arbitraria o injustificable en el comercio internacional.

它还规定，为的而采取的贸易政策措施不应成为在国际贸易实施任意或无理歧视的手段。

En los albores del siglo XXI, recurrir a medidas económicas coercitivas injustificables contra otros Estados sobre la base de observaciones políticas no es aceptable para la comunidad internacional.

在二十一世纪之初，基于政治看法而对他国采取无理的经济胁迫措施是国际社会所不能接受的。

De igual modo, el derecho internacional consuetudinario exigía que el Estado no incurriese en un abuso de derecho actuando arbitrariamente al adoptar su decisión de expulsar a un extranjero, y que no se extralimitase al ejecutar la expulsión.

习惯国际法也要求各国不要滥用权利，任意采取行动，作出驱逐外国人的决定，也不要无理采取驱逐的行动。

Los autores sostienen que los requisitos para la inscripción de una asociación religiosa establecida con arreglo a las leyes del Estado Parte constituyen una limitación injustificada del derecho a manifestar su religión y una restricción del ejercicio de su libertad de asociación con otras personas, limitación que no es necesaria para "proteger la seguridad, el orden, la salud o la moral públicos, o los derechos y libertades fundamentales de los demás", conforme a lo estipulado en el párrafo 3 del artículo 18 y en la disposición correspondiente del párrafo 2 del artículo 22 del Pacto.

2 提交人争辩说，缔约国法律对登记宗教协会所规定的要求，是对他们表明宗教的权利的一种无理限制，也是对他们行使与他人结社的自由的一种限制，不符合《公约》第十八条第三款所规定的以及在第二十二条第二款相应规定提到的有关限制必须系为“保障公共安全、秩序、卫生或道德、或他人的基本权利自由”所要求的这一标准。